Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Храмът е доказателство, че силата Божия може да устои на силите на злото сред нас.
Cebuano[ceb]
[Ang templo] usa ka lig-on nga saksi nga ang gahum sa Dios makapugong sa mga gahum sa dautan nga anaa sa atong taliwala.
Czech[cs]
[Chrám je] trvalým svědectvím toho, že moc Boží může zadržet mocnosti zla mezi námi.
Danish[da]
Templet er et stående vidne om, at Guds kraft kan stå imod de onde kræfter i vores midte.
German[de]
Der Tempel ist ein feststehendes Zeugnis dafür, dass die Macht Gottes den Mächten des Bösen in unserer Mitte Einhalt gebieten kann.
Greek[el]
[Ο ναός] στέκεται μάρτυς ότι η δύναμη του Θεού μπορεί να νικήσει τις δυνάμεις του κακού ανάμεσά μας.
English[en]
[The temple is] a standing witness that the power of God can stay the powers of evil in our midst.
Spanish[es]
[El templo es] un testimonio permanente de que el poder de Dios puede frenar los poderes del mal que nos rodean.
Estonian[et]
[Tempel] annab tunnistust, et Jumala vägi saab võitu kurja väest, mis meie keskel pesitseb.
Finnish[fi]
Temppeli seisoo todistuksena siitä, että Jumalan voima voi voittaa pahan voimat keskuudessamme.
Fijian[fj]
[Na valetabu sa] ivakadinadina qaqa ni sa rawa ki na kaukauwa ni Kalou me tarova na kaukauwa ni vu-ni-ca ena keda maliwa.
French[fr]
[Le temple est] un témoignage que le pouvoir de Dieu peut juguler les puissances du mal qui nous entourent.
Croatian[hr]
[Hram] je stojeći svjedok da moć Boga može opstati protiv moći zla među nama.
Hungarian[hu]
[A templom] folytonosan azt tanúsítja, hogy Isten hatalma képes gátat szabni a köztünk lévő gonosz hatalmának.
Indonesian[id]
[Bait suci adalah] saksi nyata bahwa kuasa Allah dapat mengalahkan kejahatan di tengah-tengah kita.
Italian[it]
[Il tempio è] una testimonianza permanente che il potere di Dio può reprimere i poteri del male che sono tra noi.
Japanese[ja]
神の力はこの世にはびこる悪の力を打ち負かすことができます。〔 神殿は〕そのことを 証 あかし する変わることのない証人です。
Korean[ko]
[성전은] 하나님의 권능이 우리 가운데 존재하는 악의 힘을 저지할 수 있다는 것을 알려 주는 증거로서 서 있습니다.
Lithuanian[lt]
[Šventykla] – nuolatinis patvirtinimas, kad Dievo galia tarp mūsų gali sulaikyti blogio jėgas.
Latvian[lv]
[Templis] ir pastāvīgs apliecinājums, ka Dieva spēks ir pārāks par mūsu vidū esošo ļaunumu.
Norwegian[nb]
[Templet er] et stående vitnesbyrd om at Guds kraft kan stagge ondskapens krefter i vår midte.
Dutch[nl]
[De tempel is] een permanente getuige dat de macht van God de machten van het kwaad in ons midden kan weren.
Polish[pl]
[Świątynia] jest stałym świadectwem, że moc Boga przemoże otaczające nas moce zła.
Portuguese[pt]
[O templo é] uma testemunha viva de que o poder de Deus pode derrotar os poderes do mal em nosso meio.
Romanian[ro]
Templul este un martor permanent al faptului că puterea lui Dumnezeu poate să învingă puterile răului din mijlocul nostru.
Russian[ru]
[Храм – это] неизменное свидетельство о том, что сила Божья может остановить силы зла, действующие среди нас.
Samoan[sm]
[O le malumalu o se] molimau maumaututu o le mana o le Atua e mafai ona faatoilalo ai mana o le tiapolo o loo lotolotoi ia i tatou.
Swedish[sv]
Templet står som vittne om att Guds kraft kan mota bort ondskans makt bland oss.
Tagalog[tl]
[Ang templo] ay matibay na saksi na kayang daigin ng kapangyarihan ng Diyos ang mga kapangyarihan ng kasamaan sa ating paligid.
Tongan[to]
[Ko e temipalé] ko ha fakamoʻoni tuʻu maʻu ʻe lava ke taʻofi ʻe he mālohi ʻo e ʻOtuá ʻa e ngaahi mālohi ʻo e tēvoló ʻi hotau lotolotongá.
Tahitian[ty]
[Ua riro te hiero ei] faaʻiteraa e, e nehenehe te puai o te Atua e tape‘a i te mau puai o te diabolo i rotopu ia tatou.
Ukrainian[uk]
Храм стоїть свідком того, що сила Бога може зупинити сили зла серед нас.