Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 As jy met iemand probeer kommunikeer wat in die helse vuur glo, kan jy redeneer dat as iemand vir ewig in die hel gaan ly, hy ’n onsterflike siel moet hê.
Central Bikol[bcl]
9 Sa paghihingoang makikomunikar sa saro na nagtutubod sa impiernong may kalayo, puwede kamong mangatanosan na tanganing an saro magsakit nin daing sagkod sa impierno, kaipuhan na sia may inmortal na kalag.
Bemba[bem]
9 Mu kutukuta ukumfwana na umo uwasumina mu mulilo wa helo, kuti pambi wapelulula ukuti nga ca kuti umuntu ali no kucula ku ciyayaya muli helo, afwile ukukwata umweo wa bumunshifwa.
Bulgarian[bg]
9 Когато се опитваш да разсъждаваш с някой, който вярва в адския огън, би могъл да изкажеш мисълта, че ако някой ще страда вечно в ада, то той би трябвало да има безсмъртна душа.
Bislama[bi]
9 Blong yu save toktokgud wetem man we i bilif long helfaea, yu save talem long hem se, blong wan man i save harem i nogud long helfaea hem i mas gat sol we i no save ded.
Cebuano[ceb]
9 Sa pagpaningkamot nga makapahayag ngadto sa usa nga nagtuo sa impiyernong-kalayo, ikaw mahimong mangatarongan nga kon ang usa ka tawo magaantos sa walay kataposan sa impiyerno, kinahanglang siya may dili-mamatay nga kalag.
Czech[cs]
9 Ve snaze dorozumět se s někým, kdo věří v pekelný oheň, bys mohl uvažovat tak, že má-li někdo věčně trpět v pekle, musí mít nesmrtelnou duši.
Danish[da]
9 Når vi forsøger at tale med en som tror på et brændende helvede, kan vi begynde med det ræsonnement at hvis nogen skal lide evigt i helvede må vedkommende have en udødelig sjæl.
German[de]
9 Wenn du mit jemandem sprichst, der an das Höllenfeuer glaubt, könntest du argumentieren: Wer in der Hölle ewig gequält werden soll, müßte eine unsterbliche Seele haben.
Efik[efi]
9 Ke ndidomo ndineme nneme ye owo emi onịmde hell ikan̄ ke akpanikọ, afo emekeme ndikọk ibuot ete ke edieke anade owo okụt ndutụhọ ke nsinsi ke hell, ana enye enyene ukpọn̄ oro mîkemeke ndikpa.
Greek[el]
9 Στην προσπάθειά σας να επικοινωνήσετε με κάποιον ο οποίος πιστεύει στην κόλαση, θα μπορούσατε να συζητήσετε λογικά μαζί του αναφέροντάς του ότι για να υποφέρει αιώνια ένας άνθρωπος στην κόλαση θα πρέπει να έχει αθάνατη ψυχή.
English[en]
9 In endeavoring to communicate with one who believes in hellfire, you might reason that if an individual is to suffer eternally in hell, he must have an immortal soul.
Spanish[es]
9 Al tratar de comunicarse con alguien que crea en un infierno de fuego, usted pudiera razonar que para que una persona sufriera eternamente en el infierno tendría que tener un alma inmortal.
Estonian[et]
9 Kui püüad pidada ühendust kellegagi, kes usub põrgutulle, võiksid veenvalt vestelda sellest, et kui inimesel tuleb igavesti põrgus piinelda, peab tal olema surematu hing.
Finnish[fi]
9 Yrittäessäsi vaihtaa ajatuksia sellaisen kanssa, joka uskoo helvetintuleen, voisit vedota siihen, että voidakseen kärsiä ikuisesti helvetissä ihmisellä pitäisi olla kuolematon sielu.
French[fr]
9 Dans nos efforts pour communiquer avec quelqu’un qui croit à l’enfer, nous pourrions recourir au raisonnement suivant: pour souffrir éternellement dans l’enfer, il faut avoir une âme immortelle.
Hebrew[he]
9 בשיחה עם אדם המאמין בהענשת הרשעים באש־גיהינום, תוכל להסביר שכדי שהפרט יסבול עינויי־תופת נצחיים בגיהינום, חייבת להיות לו נפש בת־אלמוות.
Hiligaynon[hil]
9 Sa pagtinguha nga magkomunikar sa isa nga nagapati sa kalayuhon nga impierno, mahimo ka mangatarungan nga agod ang isa ka indibiduwal mag-antos sing dayon sa impierno, dapat nga may yara sia dimamalatyon nga kalag.
Croatian[hr]
9 U nastojanju da komuniciraš s nekim tko vjeruje u paklenu vatru, možeš zaključiti da netko, da bi se vječno mučio u paklu, mora imati besmrtnu dušu.
Hungarian[hu]
9 Abbeli igyekezetedben, hogy beszélj egy olyan valakivel, aki hisz a pokoltűzben, úgy érvelhetsz, hogy ha egy személy örökké szenved a pokolban, akkor annak halhatatlan lelke van.
Indonesian[id]
9 Agar dapat berkomunikasi dengan orang-orang yang percaya kepada api neraka, saudara bisa menjelaskan bahwa jika seseorang harus menderita selama-lamanya dalam neraka, ia mestinya memiliki jiwa yang tidak berkematian.
Iloko[ilo]
9 Iti panagregget a makikomunikar iti maysa a mamati iti umap-apuy nga impierno, mabalinyo nga irason a no ti maysa ket agsagaba nga agnanayon idiay impierno, isut’ addaan ngarud iti di matay a kararua.
Icelandic[is]
9 Til að reyna að koma sannleikanum á framfæri við þann sem trúir á helvíti gætir þú sagt sem svo að menn hljóti að hafa ódauðlega sál ef þeir eigi að geta þjáðst að eilífu í helvíti.
Italian[it]
9 Cercando di comunicare con qualcuno che crede nell’inferno di fuoco, potreste ragionare che, per soffrire eternamente all’inferno, una persona deve avere un’anima immortale.
Japanese[ja]
9 地獄の火を信じている人に意思を伝達しようとする場合には,もし地獄で永遠に苦しむのであれば人には不滅の魂がなければならない,と論じることができます。
Korean[ko]
9 지옥불을 믿는 사람과 의사 소통을 하려고 노력하면서, 우리는 어떤 사람이 지옥에서 영원히 고초를 당하려면 그에게는 반드시 불멸의 영혼이 있어야 한다고 추리할 수 있을 것입니다.
Lozi[loz]
9 Mwa ku lika ku ambolisana ni mutu ya lumela mwa lihele la mulilo, ne mu kana mwa ambola ka ku fa libaka la kuli haiba mutu u na ni ku nyanda ku ya ku ile mwa lihele, u lukela ku ba ni moyo o sa shwi.
Malagasy[mg]
9 Rehefa miezaka mampita hafatra amin’olona iray mino ny afobe mirehitra ianao, dia afaka manjohy hevitra hoe: raha tsy maintsy mijaly mandrakizay ao amin’ny afobe ny olona iray, dia tsy maintsy manana fanahy tsy mety maty izy izany.
Macedonian[mk]
9 Во настојувањето да комуницираш со некој кој верува во пеколен оган, можеш да заклучиш дека ако поединецот вечно би се мачел во пеколот, мора да има бесмртна душа.
Burmese[my]
၉ မီးငရဲဝါဒကိုယုံကြည်ထားသူတစ်ဦးနှင့် စကားပြောဆိုဆွေးနွေးရာတွင် ငရဲ၌ထာဝစဉ်ဆင်းရဲဒုက္ခခံရရန် သူ့မှာမသေနိုင်သောဝိညာဉ်စိုးလ်ရှိရမည်ဟု သင်တင်ပြနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
9 Når du prøver å kommunisere med en som tror på et brennende helvete, kan du resonnere med ham ved å si at for at en person skal kunne lide i all evighet i et brennende helvete, må han ha en udødelig sjel.
Niuean[niu]
9 Ka lali ke matutaki mo e taha kua tali tonu ke he afi i helo, liga to vagavagahau atu a koe na kaeke to matematekelea tukulalgi e taha tagata i helo, kua lata ni a ia ke fai solu kua nakai maeke ke mate.
Dutch[nl]
9 In een poging om te communiceren met iemand die in het hellevuur gelooft, zou u kunnen redeneren dat als een persoon eeuwig lijden in een hel moet ondergaan, hij een onsterfelijke ziel moet bezitten.
Nyanja[ny]
9 Pokalamira kulankhula ndi munthu amene amakhulupirira moto wahelo, mungakambitsirane kuti ngati munthu ayenera kuvutika kwamuyaya m’helo, iye ayenera kukhala ndi moyo wosakhoza kufa.
Polish[pl]
9 Gdybyś chciał podtrzymać wymianę myśli z osobą wierzącą w ogniste piekło, mógłbyś powiedzieć, że człowiek mający tam cierpieć wieczne męki musiałby mieć duszę nieśmiertelną.
Portuguese[pt]
9 Na tentativa de comunicar-se com alguém que crê num inferno de fogo, poderá arrazoar que, se uma pessoa há de sofrer eternamente num inferno, ela tem de ter uma alma imortal.
Romanian[ro]
9 În timp ce căutaţi să comunicaţi cu cineva care crede în focul iadului, i–aţi putea explica faptul că, pentru a suferi veşnic în iad, o persoană trebuie să aibă un suflet nemuritor.
Russian[ru]
9 Когда ты говоришь с кем-нибудь, кто верит в адский огонь, ты мог бы аргументировать, что если кто-то должен вечно мучиться в аду, ему нужно было бы иметь бессмертную душу.
Kinyarwanda[rw]
9 Mu kwihatira gushyikirana n’umuntu wizera ko habaho umuriro w’iteka, ushobora gutanga igitekerezo cy’uko umuntu yababarizwa mu muriro w’iteka ari uko afite ubugingo budashobora gupfa.
Slovak[sk]
9 Keď sa snažíš komunikovať s niekým, kto verí v pekelný oheň, mohol by si v rozhovore uvažovať o tom, že ak má človek večne trpieť v pekle, musí mať nesmrteľnú dušu.
Slovenian[sl]
9 Kadar se pogovarjamo z nekom, ki verjame v pekel, mu lahko rečemo, da mora nekdo da bi večno trpel v peklu, imeti nesmrtno dušo.
Samoan[sm]
9 I se taumafaiga e fesootai ma se tasi e talitonu i le afi i hele, e mafai ona e manatunatu faapea afai e mafatia e faavavau se tagata i hele, e tatau la ona iai sona solu e lē mafai ona oti.
Shona[sn]
9 Mukuedza kukurukura nomunhu anodavira hero yomwoto, ungarangarira kuti kana munhu achifanira kutambura nokusingagumi muhero, anofanira kuva nomweya usingafi.
Serbian[sr]
9 U nastojanju da komuniciraš s nekim ko veruje u paklenu vatru, možeš zaključiti da neko, da bi se večno mučio u paklu, mora da ima besmrtnu dušu.
Sranan Tongo[srn]
9 Te joe e proeberi foe abi komunikâsi nanga wan sma di e bribi ini helfaja, joe ben sa kan taki-go-taki-kon taki efoe wan sma moesoe pina foe têgo ini hel, a moesoe abi wan sili di no e dede.
Southern Sotho[st]
9 Ha u leka ho buisana le motho ea lumelang hore ho na le lihele tsa mollo, mohlomong u ka behelana mabaka le eena ka hore haeba motho o tla hlokofala ka ho sa feleng liheleng, e tlameha e be o na le sephefumolohi se sa shoeng.
Swahili[sw]
9 Katika kujitahidi kuwasiliana na mtu anayeamini moto wa helo, waweza kusababu kwamba ikiwa mtu atateseka milele na milele katika helo, ni lazima awe ana nafsi isiyoweza kufa.
Thai[th]
9 ใน ความ พยายาม จะ สื่อ ความ กับ คน ที่ เชื่อ เรื่อง ไฟ นรก คุณ อาจ หา เหตุ ผล ว่า ถ้า ใคร ก็ ตาม จะ ทน ทรมาน ใน นรก ชั่ว กัป ชั่ว กัลป์ คน นั้น ต้อง มี จิตวิญญาณ อมตะ.
Tagalog[tl]
9 Sa pagsisikap na makipagtalastasan sa isang naniniwala sa apoy ng impiyerno, makapangangatuwiran ka na kung ang isang tao ay naghihirap nang walang-hanggan sa impiyerno, tiyak na mayroon siyang isang kaluluwang di-namamatay.
Tswana[tn]
9 Fa o leka go buisana le motho yo o dumelang mo molelong wa dihele, o ka nna wa leka go mmontsha gore fa e le gore motho o tshwanetse a boga goyagoile mo diheleng, o tshwanetse a bo a na le moya o o sa sweng.
Tok Pisin[tpi]
9 Na sapos yu laik toktok gut wantaim man i bilip long bikpaia, orait ating yu ken stori olsem man i mas i gat tewel bambai em inap karim pen oltaim long bikpaia.
Turkish[tr]
9 Cehennem ateşine inanan biriyle konuşurken, cehennemde ebediyen işkence çekecek birinin ölümsüz bir cana sahip olması gerekir tarzında muhakeme yürütebilirsin.
Tsonga[ts]
9 Loko u ringeta ku vulavula ni munhu loyi a pfumelaka eka ndzilo wa tihele, u nga ha anakanyisisa hi leswaku loko munhu a ta xaniseka hi laha ku nga heriki etiheleni, u fanele a va ni moya-xiviri lowu nga fiki.
Tahitian[ty]
9 Ia tutava tatou i te tauaparau e te hoê taata e tiaturi ra i te po auahi, e nehenehe tatou e haaferuri ia ’na i te na ôraa ’tu e mai te peu e e haamauiuihia te hoê taata e a muri noa ’tu i roto i te po auahi, e nephe pohe ore ïa to ’na.
Ukrainian[uk]
9 Коли переконуємо людину, яка вірить у вогненне пекло, то її можна довести до висновку, що коли це правда, що людина мучиться вічно в пеклі, то мусить мати безсмертну душу.
Vietnamese[vi]
9 Khi cố gắng thông tri với một người tin có lửa địa ngục, bạn có thể lý luận rằng nếu như phải chịu khổ đời đời trong địa ngục thì hẳn một người phải có linh hồn bất tử.
Xhosa[xh]
9 Xa uzama ukunxibelelana nothile okholelwa kwisihogo somlilo, usenokuqiqa ngelokuba ukuba umntu umele athuthunjelwe ngonaphakade esihogweni, umele ukuba unomphefumlo ongafiyo.
Yoruba[yo]
9 Ninu sisapa lati jumọsọrọpọ pẹlu ẹnikan ti o gbagbọ ninu ọrun apaadi, iwọ le ba a ronu pe bi ẹnikan ba nilati jiya titi ayeraye ninu ọrun apaadi, oun nilati ni aileku ọkan.
Chinese[zh]
9 为了与相信地狱永火的人沟通,你可以与对方这样推理:人若要永远在地狱里受苦,就必须有一个不死的灵魂才行。
Zulu[zu]
9 Lapho uzama ukuxhumana nomuntu okholelwa esihogweni somlilo, ungase ubonisane naye ngokuthi ukuze umuntu ahlushwe phakade esihogweni, kumelwe abe nomphefumulo ongafi.