Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Hälfte der blockierten Waren wurde durch vorgezogene Übertragungen aus den für 2006 vorgesehenen Beschränkungen und durch zusätzliche Übertragungen zwischen den verschiedenen Kategorien für 2005 wieder freigegeben.
English[en]
Half of the blocked amounts were unblocked by advance transfers from the 2006 agreed limits, plus transfers between different categories for 2005.
Spanish[es]
La mitad de los productos bloqueados se desbloquearon mediante transferencias anticipadas de los límites acordados para 2006, además de las transferencias entre las diferentes categorías para 2005.
Finnish[fi]
Puolet pysäytetystä tavarasta vapautettiin vuoden 2006 sovittujen rajoitusten ennakkosiirroilla sekä vuoden 2005 eri luokkien välisillä siirroilla.
French[fr]
La moitié des volumes bloqués ont été débloqués par des «avances» sur les limites définies pour 2006, ainsi que par des transferts entre différentes catégories pour 2005.
Dutch[nl]
De helft van de geblokkeerde hoeveelheden is vrijgegeven door een deel van de quota die voor 2006 zijn afgesproken, naar voren te halen, en door quota voor 2005 van de ene naar de andere categorie over te hevelen.
Portuguese[pt]
Metade das quantidades bloqueadas foi desbloqueada por transferências antecipadas dos limites acordados para 2006 e por transferências entre diferentes categorias relativamente a 2005.
Swedish[sv]
Hälften av den mängd varor som stoppats kunde frigöras genom förtida överföringar från 2006 års överenskomna begränsningar, plus överföringar mellan olika kategorier för 2005.