Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За производството на сиренето се използва дървен съд (putera) или неръждаем съд с двойно дъно.
Czech[cs]
Na výrobu sýra se používá dřevěná nádoba (putera) nebo nerezová nádoba s dvojitým dnem.
Danish[da]
Der anvendes et træfad (putera) eller et rustfrit stålfad med dobbeltbund til fremstillingen af osten.
German[de]
Zur Herstellung des Käses werden Holzgefäße (putera) oder rostfreie Gefäße mit doppeltem Boden verwendet.
Greek[el]
Για την παραγωγή του τυριού χρησιμοποιείται ξύλινο σκεύος (putera) ή ανοξείδωτο δοχείο με διπλό πυθμένα.
English[en]
A wooden vessel (putera) or a stainless steel double-bottomed vessel is used to produce the cheese.
Spanish[es]
Para la producción del queso se utiliza un recipiente de madera (putera) o un recipiente de acero inoxidable con doble fondo.
Estonian[et]
Juustu valmistamiseks kasutatakse puidust (putera) või roostevabast terasest kahekordse põhjaga astjat;
Finnish[fi]
Juuston valmistukseen käytetään puista astiaa (putera) tai ruostumattomasta teräksestä valmistettua astiaa, jossa on kaksoispohja.
French[fr]
Pour la fabrication du fromage, on utilise un récipient en bois (putera) ou un récipient en acier inoxydable à double fond;
Croatian[hr]
Za izradu sira upotrebljava se drvena bačva (putera) ili bačva od nehrđajućeg čelika s dvostrukim dnom.
Hungarian[hu]
A sajt előállításához faedényt (putera) vagy rozsdamentes acélból készült kétfenekű edényt használnak.
Italian[it]
Per la produzione del formaggio viene utilizzato un recipiente in legno (putera) o uno a doppio fondo in acciaio inossidabile,
Lithuanian[lt]
Sūriui gaminti naudojamas medinis indas (putera) arba nerūdijančio plieno indas dvigubu dugnu.
Latvian[lv]
Siera gatavošanai izmanto koka trauku (putera) vai nerūsējošā tērauda trauku ar dubultu dibenu.
Maltese[mt]
Fil-produzzjoni tal-ġobon jintuża reċipjent tal-injam (putera) jew reċipjent b’żewġ qigħan tal-azzar inossidabbli.
Dutch[nl]
Voor de bereiding van de kaas wordt gebruikgemaakt van een houten kaasbak (putera) of een edelstalen kaasbak met dubbele bodem.
Polish[pl]
Do produkcji sera używa się drewnianego naczynia (puciery) lub naczynia ze stali nierdzewnej z podwójnym dnem.
Portuguese[pt]
No fabrico do queijo utiliza-se um recipiente de madeira, denominado putera, ou um recipiente de aço inoxidável de fundo duplo;
Romanian[ro]
Pentru producerea brânzei se folosește o putină de lemn sau un vas de inox cu fund dublu;
Slovak[sk]
Na výrobu syra sa používa drevená nádoba (putera) alebo nerezová nádoba s dvojitým dnom.
Slovenian[sl]
Za proizvodnjo sira se uporablja lesena posoda (putera) ali posoda iz nerjavečega jekla z dvojnim dnom,
Swedish[sv]
Ett träkärl (putera) eller ett rostfritt kärl med dubbel botten används för ostproduktionen.