Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бетанехол, както и метоклопрамид, са доказали полезното си действие при лечението на постоперативен илеус.
Czech[cs]
Jak betanechol, tak metoklopramid jsou přínosné pro léčbu pooperační střevní neprůchodnosti.
Danish[da]
Det er påvist, at såvel betanechol som metoclopramid har en gavnlig virkning i behandlingen af postoperativ ileus
German[de]
Sowohl Bethanechol als auch Metoclopramid haben sich bei der Behandlung des postoperativen Darmverschlusses als nützlich erwiesen.
Greek[el]
Τόσο η βητανεχόλη όσο και η μετοκλωπραμίδη έχουν αποδειχθεί ωφέλιμες για τη θεραπεία του μετεγχειρητικού ειλεού.
English[en]
Both betanechol and metoclopramide have been shown to be beneficial in the treatment of post-operative ileus.
Spanish[es]
Se ha demostrado que tanto el betanecol como la metoclopramida son beneficiosos para el tratamiento de la oclusión intestinal posoperatoria.
Estonian[et]
On tõestatud, et nii betanekool kui ka metoklopramiid on kasulikud operatsioonijärgse soolesulguse ravis.
Finnish[fi]
Sekä betanekoliini että metoklopramidi on todettu hyviksi leikkauksen jälkeisen ileuksen hoidossa.
French[fr]
Le béthanéchol et le métoclopramide se sont tous deux révélés bénéfiques dans le traitement de l’iléus postopératoire.
Croatian[hr]
Pokazalo se da su i betanekol i metoklopramid djelotvorni u liječenju postoperativnog ileusa.
Hungarian[hu]
Mind a betanekol, mind a metoklopramid bizonyítottan hatékonyak a posztoperatív bélelzáródás kezelésénél.
Italian[it]
Sia il betanecolo che il metoclopramide si sono rivelati benefici nel trattamento dell’ileo postoperatorio.
Lithuanian[lt]
Yra nustatyta, kad betanecholis ir metoklopramidas yra veiksmingi vaistai gydant ileusą pooperaciniu etapu.
Latvian[lv]
Gan betaneholam, gan metoklopramīdam ir labvēlīga iedarbība zarnu nosprostojumu pēcoperatīvā ārstēšanā.
Maltese[mt]
Kemm il-betanechol kif ukoll il-metoclopramide ġew murija li huma ta’ benefiċċju fit-trattament tal-ileus wara operazzjoni.
Dutch[nl]
Betanechol en metoclopramide zijn beide werkzaam gebleken bij de behandeling van postoperatieve ileus.
Polish[pl]
Wykazano, że zarówno betanechol, jak i metoklopramid wspomagają pooperacyjne leczenie niedrożności jelit.
Portuguese[pt]
Demonstrou-se que o betanecol e a metoclopramida são úteis no tratamento do íleo pós-operatório.
Romanian[ro]
Betanecolul și metoclopramidul s-au dovedit amândouă benefice pentru tratamentul postoperatoriu al ileusului.
Slovak[sk]
Betanechol aj metoklopramid sa ukázali ako prínosné pri liečbe pooperačnej nepriechodnosti čriev.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da sta betanekol in metoklopramid koristna pri zdravljenju postoperativnega ileusa.
Swedish[sv]
Både betanekol och metoklopramid har visat sig gynnsamma vid behandling av postoperativ ileus.