Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... سوف أُعالجك لكن يجب أن أنقذ عشيرتي أولاً
Bulgarian[bg]
Ще те оправя, но първо трябва, да спася хората си.
Czech[cs]
Vyléčím tě ale nejdřív musím zachránit svoje lidi.
Danish[da]
Jeg skal nok ordne dig, men først må jeg rede mit folk.
German[de]
Ich werde dir helfen... aber zuerst muss ich meine Leute retten.
Greek[el]
Θα σε γιατρέψω, αλλά πρώτα πρέπει να σώσω τον λαό μου.
English[en]
I will fix you, but first I must save my people.
Spanish[es]
Te arreglaré pero primero debo salvar a mi gente.
French[fr]
Je vais vous soigner, mais d'abord je dois sauver mon peuple.
Hebrew[he]
אני אעזור לך... אבל קודם אני צריך להציל את בני עמי.
Icelandic[is]
Ég mun laga ūig... en fyrst verđ ég ađ bjarga mínu fķlki.
Italian[it]
Ti curerò, ma prima devo salvare la mia gente.
Lithuanian[lt]
Sutaisysiu tave, bet pirma turiu išgelbėti savo tautą.
Macedonian[mk]
Ќе те поправам, но прво ќе морам да ги спасам моите луѓе.
Norwegian[nb]
! Jeg skal fikse deg, men først må jeg redde mitt folk.
Portuguese[pt]
Vou te curar, mas antes preciso salvar meu povo.
Russian[ru]
Я вылечу тебя... но сначала я должен спасти сородичей.
Albanian[sq]
Do të të rregulloj, por së pari duhet të shpëtoi nierëzit të mi.
Serbian[sr]
Popravit ću te, ali prvo moram spasiti svoje ljude.
Swedish[sv]
Jag fixar dig, men först måste jag rädda mitt folk.
Turkish[tr]
Seni iyileştireceğim ama önce halkımı kurtarmalıyım.
Chinese[zh]
但 首先 我 得 拯救 我 的 同伴