Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فيتقدم بطلب، منتحلا شخصيتكم، للحصول شخصيا او من خلال البريد على تسليف فوري.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka kawatan moaplay ug dihadihang kredito sa personal o pinaagi sa koreyo, nga magpakaaron-ingnong siya mao ikaw.
Czech[cs]
Zloděj, jenž se za vás vydává, zažádá buď osobně, nebo poštou o okamžitý úvěr.
Danish[da]
Ved personlig henvendelse eller pr. brev vil tyven straks anmode om at få oprettet en kreditkonto i den andens navn.
German[de]
Er wird sich für sein Opfer ausgeben und sich in dessen Namen persönlich oder auf dem Postweg um einen Sofortkredit bemühen.
Greek[el]
Ίσως ζητήσει άμεση πίστωση είτε προσωπικά είτε ταχυδρομικά, χρησιμοποιώντας τα δικά σας στοιχεία.
English[en]
A thief will apply for instant credit in person or through the mail, posing as you.
Estonian[et]
Varas taotleb oma ohvri nimel krediiti kas isiklikult kohale minnes või kirja teel.
Finnish[fi]
Varas näyttelee sinua ja anoo pikaluottoa joko henkilökohtaisesti tai postitse.
Hebrew[he]
הגנב מופיע בבנק בעצמו ומבקש למשוך כסף או שולח בקשה למשיכה כשהוא מתחזה לך.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka kawatan nagaaplay gilayon nga makautang sing personal ukon paagi sa sulat, nagapakunokuno nga sia ikaw.
Croatian[hr]
Izdajući se za vas, kradljivac će osobno ili pismenim putem zatražiti da mu se odmah odobri kredit.
Hungarian[hu]
Azonnali hitelt fog igényelni személyesen vagy postán keresztül, úgy téve, mintha te lennél az igénylő.
Indonesian[id]
Seorang pencuri akan membuat permohonan untuk mendapatkan kredit cepat secara pribadi maupun lewat pos, mengajukannya dengan menggunakan identitas Anda.
Igbo[ig]
Onye ohi ga-etinye akwụkwọ maka ịzụrụ ihe n’aka ozugbo n’onwe ya ma ọ bụ site n’akwụkwọ ozi, na-eme ka ọ̀ bụ gị.
Iloko[ilo]
Iti panagpammarangna a kas sika, ensigida nga iyutangannaka, iti personal man wenno babaen ti koreo.
Italian[it]
Spacciandosi per voi, può chiedere di persona o per posta un finanziamento.
Japanese[ja]
個人情報泥棒はあなたのふりをして,直接窓口で,または郵便で即座の融資を申し込みます。
Lithuanian[lt]
Dėdamasis jumis, jis gali neatidėliodamas asmeniškai arba paštu kreiptis dėl kredito.
Latvian[lv]
Vai nu pats ierazdamies kredītiestādē, vai arī atsūtīdams pieteikumu pa pastu, zaglis uzdodas par šo dokumentu īpašnieku, lai saņemtu ekspreskredītu.
Maltese[mt]
Ħalliel jistaʼ jmur hu stess jew jinqeda bil- posta biex japplika għal kreditu mill- ewwel, billi jagħmilha taʼ bir- ruħu li jkun int.
Norwegian[nb]
Svindleren søker straks om lån eller kreditt, enten ved personlig frammøte eller pr. brev, idet han gir seg ut for å være deg.
Dutch[nl]
Een dief zal persoonlijk of via de post onmiddellijk krediet aanvragen, waarbij hij zich voor u uitgeeft.
Papiamento[pap]
Pretendiendo di ta bo persona, un ladron lo solicitá en persona pa haña crédito mesora of via post.
Polish[pl]
Podając się za ciebie, występuje osobiście lub listownie z prośbą o natychmiastowe udzielenie kredytu.
Portuguese[pt]
O vigarista se passa por você e solicita crédito instantâneo, pessoalmente ou pelo correio.
Romanian[ro]
El va face o cerere pentru un nou credit pe luna în curs, fie personal, fie prin poştă, dându-se drept persoana ta.
Russian[ru]
Он лично или по почте запросит от вашего имени кредит.
Slovak[sk]
Vydávajúc sa za vás, osobne alebo poštou požiada o bežný kreditný účet.
Slovenian[sl]
Osebno ali po pošti bo na primer prosil za takoj razpoložljivi kredit in se izdajal za vas.
Albanian[sq]
Do të kërkojë kredi të menjëhershme personalisht ose me anë të postës, duke u hequr si ju.
Serbian[sr]
Lopov će odmah lično ili putem pošte zatražiti kredit, predstavljajući se u vaše ime.
Swedish[sv]
Tjuven ansöker personligen eller per brev om direktlån och utger sig för att vara du.
Swahili[sw]
Mwizi mwenyewe huomba mkopo moja kwa moja au kupitia kwa barua, huku akijifanya kuwa wewe.
Congo Swahili[swc]
Mwizi mwenyewe huomba mkopo moja kwa moja au kupitia kwa barua, huku akijifanya kuwa wewe.
Thai[th]
ขโมย จะ สมัคร ทํา บัตร เครดิต ที่ รับ บัตร ได้ ทันที ด้วย ตัว เอง หรือ ผ่าน ทาง ไปรษณีย์ โดย อ้าง ว่า เป็น คุณ.
Tagalog[tl]
Ang magnanakaw ay personal na mag-aaplay ng instant credit o sa pamamagitan ng koreo, na nagkukunwaring ikaw.
Turkish[tr]
Bir hırsız sizin kimliğinizi kullanarak ya bizzat gidip ya da posta aracılığıyla hemen alabileceği bir kredi için başvurur.
Ukrainian[uk]
Виступаючи від чужого імені, він особисто або поштою просить кредит.
Yoruba[yo]
Kíákíá ni olè yìí máa béèrè fún ọjà àwìn, ó lè lọ fúnra rẹ̀ tàbí kó kọ̀wé ránṣẹ́ sí wọn, tí á sì ṣe bí ẹni pé ìwọ ni.
Zulu[zu]
Isigebengu singafaka isicelo sesikweletu siziyele mathupha noma ngeposi, sizenza wena.