Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Danny Allsopp je odigrao odlicno, zabio škaricama iz kornera ali ni on ni ostatak crno-crvenih nisu mogli zaustaviti silovite napade Galaxyja.
Czech[cs]
Danny Allsopp vytáhl svoji nejlepší hru, a vstřelil po rohu gól nůžkami, ale on a zbytek červeno-černých nemohli zastavit mimořádně dravému a nezastavitelnému útoku Galaxy:
German[de]
DC-Stürmer Danny Allsopp spielt gut und erzielt einen Treffer per Fallrückzieher. Aber er und der Rest der Schwarz-Roten hatten kein Rezept gegen das Angriffsspiel von Galaxy.
English[en]
Danny Allsopp brought his A-game, scoring a bicycle kick goal off the corner but he and the rest of the black and red couldn't put a stop to a particularly ferocious and unstoppable Galaxy attack:
Spanish[es]
Danny Allsopp trajo su mejor juego al anotar de chilena desde la esquina pero él y el resto de los negro y rojo no pudieron parar el particularmente furioso e imparable ataque del Galaxy:
Estonian[et]
Ründaja Danny Allsopp tegi hea mängu, lüües nurgalöögist akrobaatilise värava, aga tema ja ülejäänud puna-mustad lihtsalt ei suutnud peatada Galaxy raevukaid ja pidurdamatuid rünnakuid.
Finnish[fi]
Hyökkääjä Danny Allsopp teki huikean maalin, - mutta joukkue ei saanut pysäytettyä Galaxyn raivokasta hyökkäystä.
French[fr]
L'attaquant Danny Allsopp a donné son maximum et a compté un but, grâce à une impressionnante bicyclette sur un corner.
Hungarian[hu]
Danny Allsopp brought his A-game, scoring a bicycle kick goal off the corner... de sem ő, sem a csapattársai nem tudták kivédeni a különösen vad és megállíthatatlan Galaxy-támadást.
Indonesian[id]
Danny Allsopp membawa permainan, mencetak gol kick off sudut... Tapi dia dan sisa hitam dan merah... Tidak bisa menghentikan suatu sangat ganas dan menyerang Galaxy tak terbendung:
Norwegian[nb]
Danny Allsopp brakt hans A-spillet, scoret et saksespark mål av hjørnet Men han og resten av svart og rød Kunne ikke sette en stopper for en spesielt glupsk og ustoppelig Galaxy angrep:
Dutch[nl]
Aanvaller Danny Allsopp had zijn beste wedstrijd... met een omhaal vanuit de corner... maar hij en de rest van de zwarten en roden... konden een bijzonder meedogenloze... en niet te stoppen aanval ovan Galaxy niet tegenhouden.
Polish[pl]
Danny Allsopp z DC zagrał brawurowo i strzelił rożnego nożycami, ale on i reszta czarno-czerwonych nie potrafili powstrzymać zaciekłego atakującego Galaxy,
Portuguese[pt]
Danny Allsopp trouxe o melhor jogo, marcando um golo de bicicleta num canto mas ele e o resto da equipa não conseguiram parar o particularmente furioso e imparável ataque dos Galaxy:
Romanian[ro]
Danny Allsopp de la DC United a jucat excelent, si a înscris un gol acrobatic pe spate dintr-o centrare din corner, dar el si cu restul celor în tricouri negru cu verde nu au putut opri un atacant puternic si de neoprit al echipei Galaxy:
Slovak[sk]
Danny Allsopp priniesol jeho A-game, bodovanie bicyklov kop cieľ mimo rohu, ale on a zvyšok čiernej a červenej nemohol zastaviť na zvlášť divoký a nezastaviteľné Galaxy útok:
Slovenian[sl]
Danny Allsop je odigral odlično, zabil škarjice iz kota toda ne on niti ostanek črno-rdečih... niso mogli zaustaviti silovite napade Galaxya.
Serbian[sr]
Danny Allsopp je odigrao odlično, zabio škaricama iz kornera ali ni on ni ostatak crno-crvenih nisu mogli zaustaviti silovite napade Galaxyja.
Turkish[tr]
Danny Allsopp'ın gününde olduğu aşikârdı, kornerden röveşatayla gol attı fakat o ve takımın geri kalanı acımasızca ve akın akın gelen Galaxy ataklarını bir türlü önleyemedi.