Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ( بيتـر ) كنتُ أعتقـد أنك لا زلتَ في ( بورتوفـينو ).
Bosnian[bs]
I, Peteru, mislila sam da si jos u Portofinu.
English[en]
And, Peter, I thought you were still in Portofino.
Spanish[es]
Peter, pensé que seguías en Portofino.
French[fr]
Peter, je vous croyais encore à Portofino.
Hebrew[he]
ופיטר, חשבתי שאתה עדיין בפורטו פינו.
Croatian[hr]
I, Peteru, mislila sam da si još u Portofinu.
Hungarian[hu]
És, Peter, azt hittem, még Portofinoban vagy.
Dutch[nl]
Peter, ben je al terug uit Portofino?
Polish[pl]
Peter, myślałam, że jesteś w Portofino.
Portuguese[pt]
E Peter, eu achava que você ainda estava em Portofino.
Romanian[ro]
Peter, te credeam încă în Portofino!
Slovenian[sl]
Peter, nisi več v Portofinu?
Serbian[sr]
I, Peteru, mislila sam da si još u Portofinu.
Turkish[tr]
Ve Peter, seni hala Portofino'da sanıyordum.