Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكن الاقتصار على رد الفعل وحده لا يفي بالمسؤولية الوقائية للمجلس إزاء التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان.
English[en]
But limiting oneself to reaction alone does not fulfil the preventive responsibility of the Council vis-à-vis threats to international peace and security.
Spanish[es]
Sin embargo, limitarse a la reacción incumple la responsabilidad preventiva del Consejo frente a las amenazas a la paz y la seguridad internacionales.
French[fr]
Mais, en se contentant de réagir, le Conseil ne peut pas s’acquitter de sa responsabilité préventive face aux menaces qui pèsent sur la paix et la sécurité internationales.
Russian[ru]
Однако если мы ограничимся лишь одними мерами реагирования, то не выполним превентивной функции Совета в отношении угроз международному миру и безопасности.