Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى رأيتني امضغ اظافري
Bulgarian[bg]
Кога си ме виждала да си гриза ноктите?
Danish[da]
Hvornår har jeg bidt negle?
Greek[el]
Πότε με είδες να τρώω τα νύχια μου;
English[en]
When did you see me chew my fingernails?
Spanish[es]
¿Cuándo me has visto comerme las uñas?
French[fr]
Quand m'as-tu vue les ronger?
Croatian[hr]
Kada si me vidio da grizem nokte?
Hungarian[hu]
Mikor láttad, hogy rágom a körmömet?
Italian[it]
Quando mi hai visto mangiare le unghie?
Norwegian[nb]
Når så du meg tygge på neglene mine?
Dutch[nl]
Wanneer heb jij me zien nagelbijten?
Polish[pl]
Kiedy widziałeś, jak obgryzam paznokcie?
Portuguese[pt]
Quando viu eu fazer isso?
Romanian[ro]
Când ai să mă vezi mesteca unghiile mele?
Russian[ru]
Когда это ты видела что я жую ногти?
Serbian[sr]
Kada si me video da grickam nokte?