Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ضريبة الملك السنوية لتمويل. حملته الصليبية ضد الوثنيين
Bulgarian[bg]
Ежегоден дълг е да финансираме... кръстоносния поход на краля срещу езичниците.
Bosnian[bs]
Ovo je kraljeva godišnja taksa kojom se finasira pohod protiv paganina.
Czech[cs]
Tohle je královské roční zúčtování, na financování jeho křižáckého tažení... proti pohanům.
Danish[da]
Det her er kongens årlige skat, som skal finansiere korstoget.
German[de]
Das ist die jährliche Abgabe für den König, um seinen Kreuzzug gegen die Heiden zu finanzieren.
Greek[el]
Είναι η ετήσια εισφορά στο Βασιλιά για να χρηματοδοτήσει τη σταυροφορία ενάντια στους ειδωλολάτρες
English[en]
This is the King's annual duty to finance his crusade against the heathen.
Spanish[es]
Es el impuesto anual para que el Rey financie su cruzada contra los paganos.
Hebrew[he]
זה המס השנתי של המלך לממן את מסע הצלב שלו נגד הפגנים.
Hungarian[hu]
Szent kötelességünk támogatni a király hadjáratát a pogányok ellen.
Italian[it]
Questa e'la tassa annuale del Re per finanziare la crociata contro gli infedeli.
Macedonian[mk]
Ова е годишната должност кон кралот за да се финансира неговиот поход против паганите.
Polish[pl]
/ To coroczna obowiązkowa składka na krucjatę przeciwko poganom.
Portuguese[pt]
Isto é o imposto anual do Rei para financiar as cruzadas contra os infiéis.
Romanian[ro]
Este birul anual pentru cruciada regelui.
Slovak[sk]
Toto je ročné kráľovské zúčtovanie, na zaplatenie vojny v Svätej zemi.
Turkish[tr]
Bu kralın dinsizlere karşı savaşan haçlı ordusu için ödenmesi gereken yıllık vergi.