Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den, der skal holde dåbstalen, bør også i forvejen rådføre sig med afdelingen for opsyn og dem, der sørger for befordringen til dåbsstedet, så der kan gives korrekte oplysninger til vejledning for alle, som det måtte vedrøre.
German[de]
Der Verantwortliche sollte sich auch im voraus mit der Ordnerabteilung in Verbindung setzen sowie mit denen, die mit dem Transport zur Taufstätte beauftragt sind, so daß entsprechende Anweisungen als Wegleitung für alle, die es angeht, gemacht werden können.
Greek[el]
Επίσης, ο αρμόδιος πρέπει να φροντίση από πριν με το οικείον τμήμα και μ’ εκείνους που ανέλαβαν να κανονίσουν τα της μεταφοράς στο μέρος του βαπτίσματος, για να γίνουν οι κατάλληλες ανακοινώσεις για την καθοδήγησι των ενδιαφερόμενων.
English[en]
Also, the one in charge should check ahead of time with the attendant department and those arranging for transportation to the immersion pool, so that proper announcements can be made for the guidance of all concerned.
Finnish[fi]
Asioita hoitavan tulee myöskin sopia edeltäkäsin valvojain osaston sekä niiden kanssa, jotka hoitavat kuljetusta kastepaikalle, niin että asiaankuuluvat ilmoitukset voidaan tehdä kaikille asianosaisille.
French[fr]
Le frère responsable s’informera aussi auprès du service des aides et auprès des responsables du transport sur les lieux de l’immersion, afin que les communications faites aux intéressés soient précises.
Italian[it]
Inoltre, l’incaricato si accorderà in antecedenza col reparto ausiliario e con quelli che effettueranno il trasporto al luogo dell’immersione, in modo che a tutti gli interessati possano essere fatti gli annunci opportuni.
Dutch[nl]
Degene die met dit onderdeel is belast, dient zich ook van tevoren in verbinding te stellen met de afdeling ordedienst en hen die het vervoer naar de doopgelegenheid regelen, zodat de juiste aankondigingen voor de belanghebbenden gedaan kunnen worden.