Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere advares der mod de forskellige risici, der kan være forbundet med indførelsen af den fælles valuta, samt mod en alt for lang periode, hvor begge valutaer er i omløb.
German[de]
Die GD XXIV warnt darin vor verschiedenen möglichen Gefahren und rät von einer allzu langen Übergangszeit, in der altes und neues Geld gleichzeitig im Umlauf sind, ab.
English[en]
The document also warns of various dangers which might ensue and speaks out against too long a period of dual circulation.
Spanish[es]
Además, se advierte en él de los varios peligros que puede presentar y se manifiesta en contra de un período demasiado prolongado de « doble circulación ».
Finnish[fi]
Lisäksi asiakirjassa varoitetaan yhtenäisvaluutan mahdollisista vaaroista ja vastustetaan liian pitkää "kahden rahajärjestelmän" siirtymävaihetta.
French[fr]
Il met en outre en garde contre divers dangers qui résulteraient de ces effets et n'est pas favorable à une période trop longue de « double circulation ».
Italian[it]
Il documento mette in guardia contro i vari pericoli che una tale situazione può generare e si dichiara contrario ad un periodo troppo lungo di « doppia circolazione ».
Dutch[nl]
Daarnaast worden ook de negatieve aspecten belicht, en wordt gewaarschuwd voor een situatie waarin de twee munten gedurende een tè lange periode naast elkaar in omloop zouden blijven.
Swedish[sv]
Man varnar dessutom för de faror som kan uppstå och uttalar sig mot en alltför lång period med "dubbelt omlopp".