Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die wêreld bestee steeds sowat R2 500 000 000 per dag aan ’n wapenwedloop wat baie mense met afgryse vervul.
Amharic[am]
ያም ሆኖ ግን ዓለም አሁንም በአንዳንድ ዓመታት ለመሣሪያ እሽቅድምድም በቀን ከ2, 000, 000, 000 የአሜሪካ ዶላር በላይ ታጠፋለች። ብዙ ሰዎች ይህ ይዘገንናቸዋል።
Arabic[ar]
ومع ذلك ينفق العالم حوالى ٠٠٠,٠٠٠,٠٠٠,٢ دولار يوميا على سباق التسلح مما يترك اناسا كثيرين يشهقون رعبا.
Czech[cs]
Přesto svět vydává asi 2 miliardy dolarů denně na závody ve zbrojení, nad nimiž se mnoha lidem tají dech hrůzou.
Danish[da]
Og alligevel bruger verden omkring 20.000.000.000 kroner om dagen på et våbenkapløb der kun kan vække forfærdelse.
German[de]
Trotzdem gibt die Welt rund 2 000 000 000 Dollar täglich für ein Wettrüsten aus, das viele Menschen in Angst und Schrecken versetzt.
Greek[el]
Κι όμως ο κόσμος δαπανάει περίπου 2.000.000.000 δολάρια τη μέρα σ’ έναν ανταγωνισμό εξοπλισμών που αφήνει τους ανθρώπους άφωνους από τρόμο.
English[en]
Still the world spends some $2,000,000,000 a day on an arms race that leaves many people gasping in horror.
Spanish[es]
Con todo, el mundo gasta unos 2.000 millones de dólares (E.U.A.) al día en una carrera de armamentos que tiene horrorizadas a muchas personas.
French[fr]
Et les nations dépensent chaque jour quelque deux milliards de dollars (soit plus de 15 milliards de francs français) dans la course aux armements, faisant ainsi trembler de peur de nombreux habitants du globe.
Croatian[hr]
Unatoč tome, svijet izdaje dnevno preko 2 000 000 000 dolara za naoružanje, što kod mnogih ljudi izaziva strah i zaprepaštenje.
Hungarian[hu]
A világ, ennek ellenére, közel 2 000 000 000 dollárt költ naponta a fegyverkezési versenyre, ami érthetően sok embert aggodalommal töt el.
Indonesian[id]
Serasa tak cukup, dunia ini membelanjakan kira-kira $2.000.000.000. sehari untuk perlombaan senjata sehingga banyak orang sesak napas karena ketakutan.
Italian[it]
Malgrado ciò, il mondo spende circa 2.000.000.000 di dollari al giorno in una raccapricciante corsa agli armamenti.
Japanese[ja]
それでも世界は軍備競争に毎日,およそ20億ドル(約4,800億円)を費やしているので,人々は恐怖にあえいでいます。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고 세계는 무기 경쟁을 위하여 하루에 2,000,000,000‘달러’ 이상의 돈을 사용함으로 사람들을 공포에 질리게 하고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ary ireo firenena dia mandany isan’andro eo amin’ny roa lavitrisa dôlara (izany hoe maherin’ny 150 lavitrisa ariary) amin’ny fifaninanana manao fitaovam-piadiana ka tamin’izany dia nampangovitry ny tahotra ny mponina maro amin’ny gilaoby.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ടും അനേകരെ ഭയചകിതരാക്കിക്കൊണ്ട് ലോകം ഓരോ ദിവസവും ഏതാണ്ട് 30,00,00,00,000 രൂപ ആയുധ നിർമ്മാണത്തിന് ചെലവിടുന്നു.
Norwegian[nb]
Likevel bruker verden cirka 15 milliarder kroner om dagen i et rustningskappløp som gjør mange skrekkslagne.
Dutch[nl]
Toch besteedt de wereld nog zo’n $2.000.000.000 per dag aan een bewapeningswedloop die veel mensen de haren te berge doet rijzen.
Nyanja[ny]
Ndiponso dziko likuwononga $2 000 000 000 patsiku kaamba ka mpikisano wa zida zankhondo umene umasiya anthu ambiri akuchita mantha.
Portuguese[pt]
Ainda assim, o mundo gasta cerca de 2.000.000.000 de dólares por dia numa corrida armamentista que deixa muitas pessoas pasmadas de horror.
Romanian[ro]
Omenirea cheltuieşte în cursa înarmărilor circa două miliarde de dolari pe zi‚ fapt care îi face pe mulţi oameni să se cutremure de groază.
Slovenian[sl]
Svet pa še vedno za oboroževalno tekmo, ob kateri se ljudem ježijo lasje, porabi na dan več kot 2 000 000 000 (dve milijardi) dolarjev.
Shona[sn]
Zvakare nyika inopedza $2 000 000 000 pazuva panhangemutange yezvombo inosiya vanhu vazhinji vachifemuruka mukutya.
Serbian[sr]
Uprkos tome, svet izdaje svakodnevno oko 2 000 000 000 dolara za naoružanje, što kod mnogih ljudi izaziva strah i zaprepašćenje.
Swedish[sv]
Trots detta lägger världen ner över 2.000.000.000 dollar om dagen på en kapprustning som gör människor mållösa av skräck.
Swahili[sw]
Bado ulimwengu unatumia siku moja dola kama 2,000,000,000 kwa mashindano ya kuunda silaha zaidi, na jambo hilo linaogopesha sana watu wengi.
Tswana[tn]
Mme lefa go le jalo lefatshe le sa ntse le senya madi a a ka tshwarang $2 000 000 000 ka letsatsi mo lobelong lo logolo lwa dibetsa loo lo tlogelang batho ba le bantsi ba tlaletswe pelo ke poifo e kgolo.
Twi[tw]
Wiase no da so ara sɛe sika bɛyɛ dɔla $2,000,000,000 da biara wɔ akode ho akansi bi a ɛma nnipa ho dwiriw wɔn ho.
Xhosa[xh]
Sekunjalo eli hlabathi lichitha malunga nama-2 000 000 000 zeerandi ngosuku kukhuphiswano lwezixhobo olushiya abantu abaninzi begubha luloyiko.
Chinese[zh]
可是世界仍然每天将超过20亿美元花在军备竞争之上,这使许多人不禁心惊胆战。