Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعلم أنّ ( دون سِلف ) قادر على فعل ذلك
Bulgarian[bg]
Не знаех, че е у Дон Селф.
Bosnian[bs]
Nisam znao da Self ima to u sebi.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že by toho byl Self schopen.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, Self havde det i sig.
German[de]
Ich wusste nicht, dass Don Self zu so was fähig ist.
Greek[el]
Δεν το'ξερα ότι του Ντον Σελφ το'λεγε η ψυχούλα του.
English[en]
I didn't know Don Self had it in him.
Spanish[es]
No sabía que Don Self lo tenía con él.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et Don Selfil on omad plaanid.
Finnish[fi]
En tiennyt että don self oli se mukanaan.
French[fr]
J'aurais jamais imaginé ça de Don Self.
Hebrew[he]
לא ידעתי שלדון סלף יש את זה.
Croatian[hr]
Nisam znao da Don Self ima to u sebi.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy Don Self képes ilyesmire.
Indonesian[id]
aku tidak tau Don Self akan begini.
Italian[it]
Non sapevo che Don Self avesse coinvolto anche lui.
Japanese[ja]
ドン ・ セルフ に こんな 素質 が あ っ た と は ね
Macedonian[mk]
Не знаев дека Селф го има тоа во себе.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at Don Self hadde det i ham.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat Don Self er toe in staat zou zijn.
Polish[pl]
Nie znałem Dona Selfa z tej strony.
Portuguese[pt]
Não imaginava que o Don Self fosse capaz disto.
Romanian[ro]
Nu ştiam că Don Self o să aibă curajul ăsta.
Russian[ru]
Я не знал, Дон Селф держал это в себе
Slovak[sk]
Nevedel som že Don Self to má v sebe.
Slovenian[sl]
Nisem si mislil, da je Self zmožen česa takega.
Serbian[sr]
Nisam znao da Don Self ima to u sebi.
Swedish[sv]
Jag visste inte att Don Self hade det i sig.
Thai[th]
ฉันไม่นึกเลยว่า ดอน เซล์ฟ / N กล้าทําแบบนี้ได้
Turkish[tr]
Don Self'in içinde yılan beslediğini bilmezdim.