Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه التدابير التي تلقى التشجيع والرعاية من الإدارة القبرصية اليونانية لا تتجاهل الحقوق المستحقة للقبارصة الأتراك فحسب، بل تنحو إلى إطالة أمد عزلتهم السياسية والاقتصادية وتقييد حرياتهم.
English[en]
Such measures that are being encouraged and sponsored by the Greek Cypriot Administration not only ignore the accrued rights of the Turkish Cypriots but tend to prolong their political and economic isolation and restrict their freedoms.
Spanish[es]
Esas medidas, que son alentadas y fomentadas por la administración grecochipriota, no sólo desconocen los derechos adquiridos de los turcochipriotas, sino que tienden a prolongar su aislamiento político y económico y restringir sus libertades.
French[fr]
Non seulement ces mesures, encouragées et soutenues par l’administration chypriote grecque, méconnaissent les droits acquis des Chypriotes turcs, mais elles tendent aussi à prolonger leur isolement politique et économique et à restreindre leurs libertés.
Russian[ru]
Такие меры, которые активно поощряются и поддерживаются кипрско-греческой администрацией, не только игнорируют приобретенные права киприотов-турок, но продлевают их политическую и экономическую изоляцию и ограничивают их свободу.