Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(7) Nasies wat hulle vraend na die Banier wend (Jesaja 11:10).
Amharic[am]
(6) በይሖዋ ቤት ትምህርት የሚሰጣቸውና በመንገዶቹ የሚሄዱት ብሔራት (ኢሳይያስ 2: 2–4) (7) ምልክቱን ለማግኘት ፍለጋ የሚያደርጉ ብሔራት (ኢሳይያስ 11: 10)
Arabic[ar]
(٧) الامم التي تلتفت مستفسرة الى العلامة (اشعياء ١١:١٠، عج).
Czech[cs]
7. Národy, které se tázavě obracejí k Signálu (Izajáš 11:10).
Danish[da]
(7) Nationerne der søger til signalet (Esajas 11:10).
German[de]
7. Die Nationen, die sich fragend an das Signal wenden (Jesaja 11:10).
Greek[el]
(7) Από έθνη τα οποία στρέφονται ερευνητικά στο Σημείο (Ησαΐας 11:10).
English[en]
(7) Nations that turn inquiringly to the Signal (Isaiah 11:10).
Spanish[es]
7) Naciones que se dirigen inquiriendo a la Seña (Isaías 11:10).
Finnish[fi]
7) Kansat, jotka kääntyvät tiedonhaluisina Merkin puoleen (Jes. 11:10, UM).
French[fr]
7) Les nations qui se tournent interrogativement vers le Signal (Ésaïe 11:10).
Croatian[hr]
7. Narodi koji se koji se raspituju za znak (Izaija 11:10).
Hungarian[hu]
7. Nemzetek, akik várakozóan fordulnak a jel felé (Ésaiás 11:10).
Indonesian[id]
(7) Bangsa-bangsa yang mencari Tanda itu (Yesaya 11:10).
Italian[it]
(7) Le nazioni che si rivolgono interrogativamente al Segnale (Isaia 11:10).
Japanese[ja]
(7)物を問い尋ねようとして旗じるしのもとに向かう諸国民(イザヤ 11:10)。
Korean[ko]
(7) 물으려고 기호를 바라보는 민족들 (이사야 11:10, 신세 참조)
Malagasy[mg]
7) Ireo firenena izay mitodika manontany any amin’ny Faneva (Isaia 11:10).
Malayalam[ml]
(7) അടയാളമായിരിക്കുന്നവനിലേക്ക് അന്വേഷണബുദ്ധിയോടെ തിരിയുന്ന ജനതകൾ (യെശയ്യാവ് 11:10).
Norwegian[nb]
7) Nasjoner som vender seg spørrende til Signalet (Jesaja 11: 10, NW).
Dutch[nl]
(7) Naties die zich vragend tot het Signaal wenden (Jesaja 11:10).
Nyanja[ny]
(7) Mitundu imene imatembenukira nifufuza ku Chizindikiro (Yesaya 11: 10).
Portuguese[pt]
(7) As nações que consultam o Sinal de aviso (Isaías 11:10).
Romanian[ro]
(7) Naţiunile care se întorc întrebătoare spre Semnal (Isaia 11:10).
Slovenian[sl]
(7) Narodi, ki se bodo obrnili k Znamenju (Izaija 11:10).
Shona[sn]
(7) Marudzi anotendeukira kuChiratidzo mukubvunza (Isaya 11:10).
Serbian[sr]
7. Narodi koji se raspituju za znak (Isaija 11:10).
Swedish[sv]
7) Nationer som frågande vänder sig till signalen (Jesaja 11:10, NW).
Swahili[sw]
(7) Mataifa yanayokuja kuulizia-ulizia kwenye ile Ishara (Isaya 11:10).
Tamil[ta]
(7) அடையாளத்தை நோக்கி விசாரித்து வரும் ஜாதிகள் (ஏசாயா 11:10).
Tswana[tn]
(7) Merafe eo e yang go batla Sesupo (Isaia 11:10).
Twi[tw]
(7) Aman a wɔhwehwɛ Frankaa no akyi kwan (Yesaia 11:10).
Xhosa[xh]
(7) Iintlanga eziquqela kuMqondiso (Isaya 11:10, NW).
Chinese[zh]
(7) 寻求记号的外邦人(以赛亚书11:10)。