Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
A já pevně věřím, že to je to poselství, které máme předávat dál.
Danish[da]
Og jeg mener fuldt og fast at det er det budskab som vi skal videreføre.
German[de]
Und ich glaube ganz fest, dass wir diese Botschaft vermitteln sollen.
Greek[el]
Και πιστεύω πραγματικά πως αυτό είναι το μήνυμα που πρέπει να μεταφέρουμε.
English[en]
And I firmly believe that that's the message that we have to carry forward.
Spanish[es]
Y creo firmemente que ese es el mensaje que tenemos que transmitir.
Persian[fa]
و خیلی این رو قبول دارم این پیغامی است که باید اون رو ادامه بدیم.
French[fr]
Et je crois fermement que c'est le message que nous devons porter.
Hebrew[he]
ואני מאמין באמונה שלמה שזהו המסר שעלינו להעביר הלאה.
Hungarian[hu]
Szilárd meggyőződésem, hogy ezt az üzenetet tovább kell vinnünk.
Italian[it]
E penso fermamente che questo sia il messaggio che dobbiamo portare avanti.
Japanese[ja]
このメッセージを 推進すべきと 固く信じています
Korean[ko]
라고 말했습니다. 저는 그 메세지가 우리가 앞으로 실천해야 하는 것이라고 굳게 믿습니다.
Lithuanian[lt]
Ir aš tvirtai tikiu, kad mes turime skleisti šią žinią.
Dutch[nl]
Ik geloof er heilig in dat we die boodschap moeten uitdragen.
Polish[pl]
I jestem święcie przekonany, że to przesłanie musimy przekazywać dalej.
Portuguese[pt]
Eu acredito firmemente que é essa a mensagem com que temos de avançar.
Romanian[ro]
Și eu cred cu fermitate că acesta e mesajul pe care vrem să-l ducem mai departe.
Russian[ru]
И я твёрдо верю, что именно с такой идеей мы должны идти вперёд.
Slovak[sk]
Pevne verím, že toto je správa, ktorú musíme niesť ďalej.
Serbian[sr]
I ja čvrsto verujem da je to poruka koju moramo dalje da prenosimo.
Thai[th]
และผมเชื่อมั่นว่า นั่นคือข้อความที่เราต้องส่งต่อไป
Turkish[tr]
Tüm kalbimle inanıyorum ki, bu ileriye taşımamız gereken mesajdır.
Ukrainian[uk]
І я свято вірю, що саме з такою ідеєю ми повинні іти вперед.