Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه أمر محتوم الآن
Bulgarian[bg]
До момента се справя добре.
Czech[cs]
Teď už e to hotová věc.
Danish[da]
Det er allerede fuldendt.
German[de]
Das steht absolut fest.
Greek[el]
Κάτι που έχει δρομολογηθεί πια.
English[en]
Fait accompli, at this point.
Spanish[es]
Ya es un hecho consumado en este momento.
Estonian[et]
Praegu ei saa midagi teha.
Persian[fa]
اين يه عمل انجام شده است
French[fr]
Fait accompli, à cet instant.
Croatian[hr]
U ovom trenutku to je svršeni čin.
Hungarian[hu]
Ez megmásíthatatlan.
Indonesian[id]
Sudah ditakdirkan pada titik ini.
Italian[it]
Non si puo'fare piu'nulla ormai.
Macedonian[mk]
Тоа е скоро готово.
Norwegian[nb]
Det er en avgjort sak.
Dutch[nl]
Dat is al een gedane zaak.
Polish[pl]
Fakt dokonany.
Portuguese[pt]
Tudo correu bem até agora.
Russian[ru]
Это свершившийся факт.
Slovenian[sl]
V tem trenutku je to že dokončno.
Serbian[sr]
U ovom trenutku to je svršeni čin.
Swedish[sv]
Det är ofrånkomligt.
Thai[th]
คําสั่งที่ถูกต้องว่าไว้อย่างนั้น
Turkish[tr]
Bu olay gerçeklesecek.