Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Organisationen »Journalister uden grænser«, der kæmper for pressefriheden, betegner dette som »skandaløst« (Journalister uden grænser, »Some of the world’s most repressive countries recycled into new Human Rights Council«, 10. maj 2006).
German[de]
Die Organisation „Reporter ohne Grenzen“, die sich für die Verteidigung der Pressefreiheit einsetzt, bezeichnet diese Aufnahme zurecht als „skandalös“ (Reporter ohne Grenzen, „Some of the world’s most repressive countries recycled into new Human Rights Council“, 10. Mai 2006).
Greek[el]
Η οργάνωση «Δημοσιογράφοι χωρίς σύνορα», υπέρμαχος της ελευθερίας του Τύπου, δικαίως χαρακτηρίζει «σκανδαλώδη» τη συμπερίληψη των εν λόγω χωρών (Δημοσιογράφοι χωρίς σύνορα: κάποιες χώρες, μεταξύ των οποίων και ορισμένες με τα πλέον καταπιεστικά καθεστώτα παγκοσμίως, συμμετέχουν στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, 10 Μαΐου 2006).
English[en]
The organisation Reporters sans frontières, which defends freedom of the press, rightly describes this state of affairs as ‘scandalous’ (Reporters sans frontières, ‘Some of the world's most repressive countries recycled into new Human Rights Council’, 10 May 2006).
Spanish[es]
La organización Reporteros sin fronteras, que se encarga de la defensa de la libertad de prensa, califica la inclusión de estos países, con razón, de escandalosa (Reporteros sin fronteras, «Some of the world's most repressive countries recycled into new Human Rights Council», 10 de mayo de 2006).
Finnish[fi]
Lehdistönvapautta puolustava Toimittajat ilman rajoja -järjestö luonnehti, oikeutetusti, päätöstä näiden valtioiden ottamisesta mukaan ihmisoikeusneuvostoon ”pöyristyttäväksi” (Toimittajat ilman rajoja, 10.5.2006: tietyt maailman kovaotteisimmista valtioista on hyväksytty uudelleen YK:n ihmisoikeusneuvostoon).
French[fr]
L'organisation Reporters sans frontières, porte-parole de la défense de la liberté de la presse, qualifie à juste titre l'inclusion de ces pays de «scandaleuse» (Reporters sans frontières: certains pays, parmi les plus répressifs du monde, recyclés au Conseil des droits de l'homme de l'ONU, 10 mai 2006).
Italian[it]
L'organizzazione «Reporter senza frontiere», portavoce della difesa della libertà di stampa, definisce a giusto titolo «scandalosa» l'inclusione di questi paesi (Reporter senza frontiere: alcuni paesi, tra i più repressivi al mondo, riciclati al Consiglio dei diritti dell'uomo dell'ONU, 10 maggio 2006).
Dutch[nl]
De organisatie „Reporters sans frontières”, die de verdediging van de persvrijheid op zich neemt, bestempelt deze opname terecht als „schandalig” (Reporters sans frontières, „Some of the world's most repressive countries recycled into new Human Rights Council”, 10 mei 2006).
Portuguese[pt]
A organização Repórteres sem Fronteiras, porta-voz da defesa da liberdade de imprensa, considera, a justo título, que a inclusão destes países é «escandalosa» (Repórteres sem Fronteiras: «Some of the world's most repressive countries recycled into new Human Rights Council», 10 de Maio de 2006).
Swedish[sv]
Organisationen ”Journalister utan gränser” som engagerar sig i försvaret av pressfriheten, betecknar detta med rätta som ”skandalöst” (Journalister utan gränser: ”Some of the world’s most repressive countries recycled into new Human Rights Council”, 10 maj 2006).