Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правата върху песента "Happy Birthday" по общо мнение се притежават от североамериканската компания "Уорнър".
Czech[cs]
Práva ke skladbě Happy Birthday pravděpodobně vlastní severoamerická společnost Warner.
Danish[da]
Rettighederne til sangen "Happy Birthday" ejes angivelig af det amerikanske selskab Warner.
German[de]
Die Rechte zum Lied Happy Birthday besitzt angeblich die nordamerikanische Firma Warner.
Greek[el]
Τα δικαιώματα για το τραγούδι Happy Birthday ανήκουν στην εταιρία της Βόρειας Αμερικής Warner.
English[en]
The rights to the song Happy Birthday are supposedly owned by the North American company Warner.
Spanish[es]
Supuestamente la compañía Warner de Norteamérica es la propietaria de los derechos de la canción Happy Birthday.
Estonian[et]
Õigused laulule "Palju õnne sünnipäevaks” on väidetavalt Põhja-Ameerika ettevõtte Warneri omanduses.
Finnish[fi]
Oikeudet lauluun Happy Birthday omistaa ilmeisesti pohjoisamerikkalainen Warner-yhtiö.
French[fr]
Les droits de la chanson Happy Birthday seraient détenus par la société américaine Warner.
Hungarian[hu]
A Happy Birthday dal jogai feltételezhetően az észak-amerikai Warner vállalat tulajdonát képezik.
Italian[it]
I diritti della canzone Happy Birthday apparterrebbero alla società nordamericana Warner.
Lithuanian[lt]
Spėjama, kad dainos Happy Birthday teisės priklauso Šiaurės Amerikos bendrovei Warner.
Latvian[lv]
Tiesības uz dziesmu Happy Birthday acīmredzot pieder Ziemeļamerikas kompānijai Warner.
Dutch[nl]
De rechten op het verjaardagslied Happy Birthday zijn naar het schijnt eigendom van de Noord-Amerikaanse onderneming Warner.
Polish[pl]
Prawa do piosenki "Happy Birthday” należą przypuszczalnie do północnoamerykańskiej firmy Warner.
Portuguese[pt]
Os direitos da canção Happy Birthday ("Parabéns a Você") pertencem, ao que se supõe, à empresa norte-americana Warner.
Romanian[ro]
Drepturile asupra cântecului La mulţi ani! se presupune că ar trebui să îi aparţină companiei nord-americane Warner.
Slovak[sk]
Práva na pieseň Happy Birthday údajne vlastní severoamerická spoločnosť Warner.
Slovenian[sl]
Domnevna lastnica avtorskih pravic za pesmico Happy Birthday je severnoameriška korporacija Warner.
Swedish[sv]
Rättigheterna till födelsedagssången Happy Birthday lär ägas av det nordamerikanska företaget Warner.