Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A [poslední] třetinu rozptýlím dokonce do každého větru+ a vytasím za nimi meč.
Danish[da]
Og en tredjedel vil jeg sprede for alle vinde,+ og jeg vil trække sværdet bag dem.
German[de]
Und das [letzte] Drittel werde ich sogar in alle Winde zerstreuen,+ und ein Schwert werde ich ziehen hinter ihnen her.
English[en]
And the [last] third I shall scatter even to every wind,+ and a sword is what I shall draw out after them.
Spanish[es]
Y la [última] tercera parte la esparciré aun a todo viento,+ y una espada es lo que sacaré detrás de ellos.
Finnish[fi]
Ja viimeisen kolmanneksen hajotan jokaiseen tuuleen,+ ja miekan minä paljastan heidän takanaan.
French[fr]
Et le [dernier] tiers, je le disperserai à tout vent+, et c’est l’épée que je tirerai derrière eux+.
Italian[it]
E spargerò l’[ultimo] terzo a ogni vento,+ e trarrò dietro a loro la spada.
Japanese[ja]
そして[最後の]三分の一を,わたしはすべての風に散らし+,わたしは剣を抜いて彼らを追う+。
Korean[ko]
마지막 삼분의 일은 내가 사방으로 흩어지게 할 것이며,+ 또 칼을 뽑아 들고 그들을 뒤쫓을 것이다.
Norwegian[nb]
Og den siste tredjedelen skal jeg spre, ja for alle vinder,+ og jeg skal dra ut et sverd etter dem.
Dutch[nl]
En het [laatste] derde deel zal ik zelfs naar elke wind verstrooien,+ en een zwaard zal ik achter hen trekken.
Portuguese[pt]
E o [último] terço é que espalharei a todo vento,+ e é uma espada que desembainharei atrás deles.
Swedish[sv]
Och den sista tredjedelen skall jag sprida för alla vindar,+ och med draget svärd skall jag förfölja dem.