Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В цялата страна се събират семена и други стари сортове и се съхраняват в Nordic Gene Bank (генна банка).
Czech[cs]
V celém Švédsku jsou shromažďována semena a další starší odrůdy a jsou uchovávány v nordické genové bance.
Danish[da]
Frø og andre gamle plantesorter indsamles i hele Sverige og opbevares i Nordisk Genbank.
German[de]
In ganz Schweden werden Saatgut und andere ältere Pflanzensorten gesammelt und in der Nordischen Genbank aufbewahrt.
Greek[el]
Αφορά τη συλλογή σπόρων προς σπορά και άλλων παλαιότερων ποικιλιών από ολόκληρη τη Σουηδία και τη διατήρησή τους στη Σκανδιναβική Τράπεζα Γονιδίων (Nordic Gene Bank).
English[en]
Seeds and other older varieties are being collected throughout Sweden and preserved in the Nordic Gene Bank.
Spanish[es]
Se están recogiendo semillas y otras variedades más antiguas en toda Suecia para preservarlas en el Banco Genético Nórdico (Nordic Gene Bank).
Estonian[et]
Üle kogu Rootsi kogutakse seemneid ja vanemaid sorte, mida säilitatakse Põhjamaade geenivaramus.
Finnish[fi]
Siemeniä ja vanhoja lajikkeita kerätään kaikkialta Ruotsista ja niitä säilytetään Pohjoismaisessa geenipankissa.
French[fr]
Des semences et autres variétés plus anciennes sont collectées dans toute la Suède et conservées dans la Nordic Gene Bank (banque nordique des gènes).
Hungarian[hu]
A vetőmagokat és más régebbi fajtákat Svédország egész területén gyűjtik az Északi Génbankban való megőrzés céljából.
Italian[it]
Le sementi e altre varietà più antiche vengono raccolte in tutta la Svezia e conservate presso la Banca genetica nordica.
Lithuanian[lt]
Visoje Švedijoje renkamos sėklos ir kitos senesnės veislės ir dedamos saugoti Šiaurės šalių genų banke.
Latvian[lv]
Visā Zviedrijā tiek ievāktas sēklas un senās šķirnes, ko saglabā Ziemeļvalstu gēnu bankā.
Maltese[mt]
Żrieragħ u varjetajiet oħra aktar antiki qed jinġbru minn madwar l-Iżvezja kollha u qed jiġu ppreservati fil-Bank Nordiku tal-Ġeni.
Dutch[nl]
Zaden en andere oudere rassen worden in heel Zweden verzameld en bewaard in de Nordic Gene Bank.
Polish[pl]
W całej Szwecji gromadzone są nasiona i inne starsze odmiany; przechowywane będą one w Nordic Gene Bank (nordycki bank genów).
Portuguese[pt]
Por toda a Suécia se estão a recolher sementes e outras variedades mais antigas para conservação no Banco Nórdico de Genes.
Romanian[ro]
Diverse semințe, inclusiv soiuri mai vechi, sunt colectate pe întreg teritoriul Suediei și conservate la Banca Nordică de Gene.
Slovak[sk]
Po celom Švédsku sa zbierajú semená a iné staršie odrody a uchovávajú sa v génovej banke s názvom Nordic Gene Bank.
Slovenian[sl]
Seme in druge starejše sorte se zbirajo povsod po Švedski in se shranjujejo v nordijski banki genov.
Swedish[sv]
Frön och andra äldre sorter samlas in i hela Sverige och bevaras i den nordiska genbanken.