Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стелки и стелки за обувки, предпазни стелки за чувствителни на натиск места по стъпалата, подложки за крака, изкуствени крайници, сводове за пети, пети, вътрешни стелки, стелки на обувки, токчета, стелки, външни подметки, части от подметките на обувки, стелки, токчета, подложки за стъпалата и стелки за оформяне на стъпалата и части от тях, също и стелки за оформяне на стъпалата и подложки за стъпалата под формата на пластични подложки със стелка и анатомично оформена стелка, по-специално от естествен корк, термокорк, пластмаса, латекс или пенопласти, също от еластична свързваща маса от корк-латекс или смеси от пластмаса и корк
Czech[cs]
Také podobné vložky do obuvi, ochranné vložky pro části nohy citlivé na otlačení, nožní podpěry, srdíčka, ortopedické vložky, lůžka pro paty, klíny, peloty, vnitřní podrážky, vkládací podrážky, zdravotní stélky, podešve, podrážkové díly, podrážky, podpatky, zdravotní stélky a tvářené podešve a jejich části, také tvářené podešve a zdravotní stélky ve formě zcela plastických stélek s vložkami nebo anatomicky tvarovanými vložkami, zejména z přírodního korku, termokorku, plastické hmoty, latexu nebo pěnových materiálů z plastických hmot, také z elastické kompozitní hmoty z korku a latexu nebo ze směsi plastické hmoty a korku
Danish[da]
Sådanne fod- og skoindlæg, indlæg til beskyttelse mod trykfølsomme steder på foden, fodstøtter, pasdele, hælskåle, kiler, puder, indersåler, indlægssåler, hæle, fodlejer, udvendige såler, bunddele til sko, skosåler, skohæle, underlag og formsåler til fødder og dele hertil, inklusive fodformede såler og underlag i form af fuldplastiske indlæg med fodstøtte eller anatomisk formet dyb fodstøtte, særlig af naturkork, termokork, plastic, latex eller opskummede plasticmaterialer, inklusive som elastisk kompositmasse af kork og latex eller af blandinger af plastic og kork
German[de]
Auch derartige Fuß- und Schuheinlagen, Schutzeinlagen gegen druckempfindliche Stellen des Fußes, Fußstützen, Passteile, Fersenschalen, Keile, Pelotten, Innensohlen, Einlegesohlen, Absätze, Fußbettung, Laufsohlen, Schuhbodenteile, Schuhsohlen, Schuhabsätze, Fußbettungen und Fußformsohlen und deren Teile, auch Fußformsohlen und Fußbettungen in Form vollplastischer Einlagen mit Fußbett oder anatomisch geformten Tieffußbett, insbesondere aus Naturkork, Thermokork, Kunststoff, Latex oder geschäumten Kunststoffmaterialien, auch aus elastischer Verbundmasse aus Kork-Latex oder Kunststoff-Korkmischungen
Greek[el]
Επίσης και τέτοιου είδους υποθέματα ποδιού και υποδημάτων, προστατευτικά ένθετα για την προστασία σημείων του ποδιού ευαίσθητων στην πίεση, υποπόδια, μέρη προσαρμογής, υποθέματα φτέρνας, σφήνες, πελότες, εσωτερικές σόλες, πάτοι υποδημάτων, τακούνια, φόρμες ποδιών, σόλες, μέρη του πάτου των υποδημάτων, σόλες παπουτσιών, τακούνια παπουτσιών, σκηνώσεις ποδιών και σόλες κατασκευασμένες με διαμόρφωση και μέρη αυτών, επίσης σόλες κατασκευασμένες με διαμόρφωση και σκηνώσεις ποδιών με μορφή πλαστικών επιθεμάτων με πάτους ή ανατομικά διαμορφωμένο πάτο, ειδικότερα από φυσικό φελλό, θερμικό φελλό, πλαστικό, λάτεξ ή αφρώδη πλαστικά υλικά, επίσης και από από ελαστική σύνθετη μάζα από φελλό-λάτεξ ή μείγματα πλαστικού-φελλού
English[en]
Including foot pads and shoe inserts, inserts to protect the pressure-sensitive points of the foot, footrests, fitted parts, heel cups, wedges, pads, insoles, heels, footbeds, soles, parts of shoe bottoms, shoe soles, shoe heels, footbeds and shaped soles and parts therefor, including shaped soles and footbeds in the form of solid plastic inserts with footbeds or anatomically shaped deep footbeds, in particular of natural cork, thermal cork, plastic, latex or foamed plastic materials, including of elastic compounds of cork-latex or plastic-cork mixtures
Spanish[es]
Incluso estas plantillas y plantillas ortopédicas, plantillas para evitar el contacto de los puntos del pie sensibles a la presión, reposapiés, piezas de ajuste, fundas para tacones, calzadores, almohadillas, plantillas interiores, plantillas, tacones, arcos para los pies, suelas, piezas del solaje, suelas y tacones de zapatos, mecanismos de soporte del arco del pie y suelas moldeadas y partes de las mismas, incluso para uso ortopédico, incluso suelas moldeadas con relleno o pelotas de espuma y plantillas adaptadas a la forma del pie en forma de plantillas completamente de plástico con tacón o tacón bajo moldeado de forma anatómica, en particular de corcho natural, corcho térmico, plástico, látex o materias plásticas alveolares, también como masa mixta elástica hecha de látex de corcho o de mezclas plásticas de corcho
Estonian[et]
Ka sedalaadi tallatoed ja jalatsite vahetallad, survetundliku pöiapiirkonna kaitsetoed, jalatoed, sobitustükid, kanna kausstoed, kiilud, pelotid, sisetallad, vahetatavad sisetallad, kontsad, tallasüvendid, jooksutallad, jalatsipõhja osad, kingatallad, kingakontsad, tallasüvendid ning talla kuju järgivad vormtallad ja nende osad, ka tallakuju järgivad vormtallad ja tallasüvendid täisplastiliste taldade kujul koos süvendtaldade või anatoomiliselt vormitud süvend-tallatugedega, eelkõige naturaalsest korgist, termokorgist, plastist, lateksist või vahtplastidest, ka kork-lateksi või plast-korgisegude elastsest komposiitmassist
Finnish[fi]
Myös samankaltaiset irtopohjalliset, jalan paineherkkiä alueita suojaavat irtopohjalliset, jalkatuet, sovitusosat, kantapäätuet, kiilat, poikittaisen jalkaholvin tuet, sisäpohjalliset, irtonaiset sisäpohjat, korot, kengänpohjat, kenkien pohjaosat, kengänpohjalliset, kengänkorot, pohjalliset ja jalanmuotoiset pohjat ja niiden osat, myös jalanmuotoiset pohjat ja pohjalliset, jotka muodostuvat sisäpohjan tai anatomisesti muotoillun välipohjan sisältävistä täysin muovautuvista irtopohjallisista, erityisesti luonnonkorkista, lämpömuovatusta keinokorkista, muovista, lateksista tai vaahtomuovimateriaaleista, myös joustavasta komposiittimassasta, joka koostuu korkin ja lateksin tai muovin ja korkin seoksista
French[fr]
Également de telles semelles intérieures et pour chaussures, semelles protectrices pour les zones sensibles du pied, soutiens des pieds, passants, coques pour talons, cales, pelotes, semelles intérieures, semelles à insérer, talons, lits plantaires, semelles d'usure, pièces de fond de chaussure, semelles, talons, lits de semelles et semelles moulées et leurs pièces, également semelles moulées et lits plantaires sous forme de semelles intérieures intégralement en plastique avec fond ou lit plantaire profond moulé anatomiquement, en particulier en liège naturel, thermo-liège, matières plastiques, latex ou mousse de matières plastiques, également sous forme de masses composites élastiques à base de liège et de latex ou de mélanges de matières plastiques et de liège
Croatian[hr]
Također takvi ulošci i ulošci za obuću, zaštitni ulošci za dijelove stopala koji osjetljivi, oslonci za stopalo, odgovarajući dijelovi, čašice za petu, podlošci, jastučići, unutrašnji đonovi, ulošci, pete, ležišta stopala, vanjski đonovi, dijelovi dna cipele, đonovi za cipele, pete za cipele, ležišta za stopalo i oblikovni đonovi i njihovi dijelovi, također oblikovani đonovi i ležišta za stopalo u obliku uložaka od pune plastike s ležištem za stopalo ili anatomski oblikovanim dubokim ležištem za stopalo, od prirodnog pluta, termalnog pluta, plastike, lateksa ili pjenastih plastičnih materijala, također od elastične vezne mase od mješavina pluta i lateksa ili plastike i pluta
Hungarian[hu]
Szintén hasonló láb- és cipőbetétek, a láb nyomásnak kitett részeit védő betétek, lábtámaszok, illesztő elemek, sarokhéjak, ékek, nyomópárnák, talpbélések, sarkak, talpbetétek és lábformázó talpak és azok részei ortopédiai célokra is, lábformázó talpak habpárnával és/vagy hab nyomópárnával, és lábformázó talpak teljesen rugalmas, talpággyal vagy anatómiailag kialakított bemélyedő talpággyal ellátott betétek formájában is, természetes parafából, hőszigetelő parafából, műanyagból, kaucsukból vagy habosított műanyagokból, rugalmas parafa-kaucsuk vagy műanyag-parafa keverékből készült összetett masszákból is
Italian[it]
Anche solette e plantari simili, solette di protezione contro punti del piede sensibili alla pressione, poggiapiedi, adattatori, gusci per talloni, cunei, cuscinetti, solette interne, solette da inserire, tacchi, incavi del piede, solette, elementi per fondi di scarpe, suole per scarpe, tacchi per scarpe, incavi del piede e solette conformate e relative parti, anche solette conformate e incavi del piede come inserti plastici con impronta del piede o impronta con forma anatomica del piede, in particolare in sughero naturale, sughero termico, plastica, lattice o materie plastiche espanse, anche come composti elastici in sughero-lattice o miscele di plastica e sughero
Lithuanian[lt]
Taip pat tokie pėdų ir batų įdėklai, spaudimui jautrių pėdų vietų apsauginiai įdėklai, pėdų atramos, ortopedinių gaminių dalys, įdėklai nuo plokščiapėdystės, pleištai, įdėkliukai, vidpadžiai, batų vidpadžiai, kulnai, išoriniai padai, padų dalys, vidpadžiai ir pėdos formą atitinkantys įdėklai bei jų dalys, taip pat plastikinių įdėklų pavidalo pagal pėdą suformuoti įdėklai su vidpadžiu arba anatomiškai suformuotu vidiniu padu, ypač pagaminti natūralios kamštinės medžiagos, izoliuojančios kamštinės medžiagos, plastiko, latekso ar putplasčio, taip pat ir iš elastinių medžiagų, pagamintų iš kamštinės medžiagos ir latekso arba plastiko ir kamštinės medžiagos mišinių
Latvian[lv]
Arī tamlīdzīgas pēdu un apavu zolītes, aizsargieliktņi pret spiedienjutīgām pēdu vietām, pēdu atbalsti, pielāgotas daļas, papēžu ieliktņi, ķīļi, ieliktņi, iekšējās zoles, ieliekamās zoles, papēži, pēdiņas, kurpju zoles, apavu pamatnes, apavu zoles, apavu papēži, pēdiņas un pēdas formas zoles un to daļas, arī pēdas formas zoles un pēdas formas zoles no plastmasas pēdas ieliktņa vai anatomiski pareizi veidotām dziļām pēdas pamatnēm no dabīgā korķa, termiskā korķa, plastmasas, lateksa vai putuplasta materiāliem, arī no elastīgas saistmastikas no korķa un lateksa vai plastmasas un korķa maisījumiem
Dutch[nl]
Ook zulke voet- en inlegzolen, beschermende steunzolen tegen drukgevoelige plaatsen op de voet, voetsteunen, pasdelen, hielmantels, wiggen, pelotten, binnenzolen, inlegzolen, hakken, voetenbedden, loopzolen, schoenbodemdelen, schoenzolen, schoenhakken, voetenbedden en voetvormzolen en onderdelen hiervoor, ook voetvormzolen en voetenbedden in de vorm van volledig plastische steunzolen met voetbed of anatomisch gevormd diep voetbed, met name van natuurkurk, thermokurk, kunststof, latex of geschuimde kunststofmaterialen, ook van elastisch composietmateriaal van kurk-latex of kunststof-kurkmengsels
Polish[pl]
Także tego rodzaju wkładki do obuwia, wkładki ochronne na wrażliwe miejsca stopy, podpory pod stopy, części pasowane, podpiętki, kliny, wkładki podnoszące łuk wysklepienia stopy, podeszwy wewnętrzne, podeszwy wkładane, obcasy, podeszwy korekcyjne, podeszwy zewnętrzne, części podeszew, wkładki specjalistyczne i podeszwy korekcyjne oraz ich części, także podeszwy korekcyjne i wkładki specjalistyczne w postaci elastycznych wkładek w podeszwie lub podeszew dopasowanych do anatomicznego kształtu stopy, zwłaszcza z korka naturalnego, korka termicznego, tworzyw sztucznych, lateksu lub wyłożonych pianką materiałów z tworzyw sztucznych, także z elastycznych mas kompozytowych z połączenia korka i lateksu lub tworzyw sztucznych i korka
Portuguese[pt]
Incluindo este tipo de palmilhas e protecções almofadadas para calçado, protecções especiais para aliviar a pressão de certas zonas do pé, apoios para os pés, peças moldadas, calcanheiras, talonetes, pelotas, palmilhas internas, palmilhas amovíveis, tacões, formas anatómicas, solas, partes de solas, solas, tacões [saltos] para calçado, solas interiores anatómicas e respectivas partes, incluindo solas interiores anatómicas sob a forma de palmilhas inteiramente sintéticas com forma anatómica ou forma anatómica profunda, em especial em cortiça natural, cortiça termomoldada, plástico, látex ou espuma, também enquanto massa composta elástica de cortiça-látex ou à base de uma mistura de cortiça e matérias sintéticas
Romanian[ro]
Şi astfel de inserţii ortopedice de picior şi de încălţăminte, inserţii de încălţăminte pentru porţiuni ale piciorului sensibile la presiune, suporturi pentru picioare, componente de proteze, suporturi pentru călcâie, pene, pelote, tălpi interioare, branţuri, tocuri, branţuri, tălpi exterioare, componente pentru tălpi de pantofi, tălpi de pantofi, tocuri de pantofi, branţuri şi branţuri pentru formarea piciorului şi piese ale acestora, şi branţuri pentru formarea piciorului şi branţuri sub formă de inserţii din material plastic cu talpă sau talpă modelată anatomic, din plută naturală, plută termică, material plastic, latex sau materiale plastice spumate, şi din mase compozite elastice din plută-latex sau amestecuri plastic-plută
Slovak[sk]
Aj vložky do topánok, ochranné vložky proti citlivým miestam chodidla, aby topánky netlačili, opory chodidiel, pásové časti, misky na pätu, kliny, peloty, vnútorné podrážky, vkladacie podošvy, podpätky, vyloženia pre chodidlá do topánok, podošvy, časti dna topánok, podrážka pre obuv, podpätky pre obuv, vložky pre chodidlá a podošvy na formovanie chodidiel a ich časti, aj podošvy na formovanie chodidiel a lôžka chodidiel vo forme plnoplastických vložiek s uložením chodidla alebo s anatomicky formovanými lôžkami chodidla, najmä z prírodného korku, termokorku, plastu, latexu alebo penových plastových materiálov, aj z elastickej kompozitnej hmoty z kork-latexu alebo plast-korkových zmesí
Slovenian[sl]
Tudi tovrstni vložki za stopala za čevlje, vložki za čevlje za zaščito delov stopala, občutljivih na pritisk, nožne opore, prilegajoči se deli, opetniki, klinasti deli, ortopedske blazinice, notranji podplati, pete, vložki za čevlje, zunanji podplati, deli za dno čevlja, podplati za čevlje, pete za čevlje, oblikovani podplati za stopala in njihovi deli, tudi za ortopedske namene, tudi oblikovani podplati za stopala s penastimi blazinicami in/ali penastimi ortopedskimi blazinicami in oblikovani podplati za stopala v obliki ortopedskih vložkov ali anatomsko oblikovanih nizkih ortopedskih vložkov iz umetnih snovi, iz naravne plute, termo plute, umetnih snovi, lateksa ali penastih umetnih snovi, tudi iz elastične sestavljene mase iz zmesi plute in lateksa ali umetnih snovi in plute
Swedish[sv]
Även sådana fot- och skoinlägg, skyddsinlägg mot tryckkänsliga ställen på foten, fotstöd, passdelar, hälskålar, kilar, tussar, innersulor, iläggssulor, klackar, fotbäddar, sulor, skobottendelar, skosulor, skoklackar, fotbäddar och fotformsulor och delar därtill, även fotformsulor och fotbäddar i form av inlägg helt i plast med fotbädd eller anatomiskt formad hålfotsbädd, av naturkork, termokork, plast, latex eller skumplastmaterial, även som elastiska kompositmassor av kork-latex eller plast-korkblandningar