Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И струва точно нищо.
Bosnian[bs]
A vrijedi Kurčić.
Czech[cs]
A stojí za velký hovno.
German[de]
Und so viel wert... wie ein Haufen Dreck.
Greek[el]
Κι αξίζει σκατά.
English[en]
And it's worth fuck-all.
Spanish[es]
Y vale una mierda.
Estonian[et]
Ja selle väärtus on perseauk.
Basque[eu]
Eta bere balioa kaka bat da.
Finnish[fi]
Ja sen arvo on ei vittuakaan.
French[fr]
Et ça vaut... que dalle.
Hebrew[he]
והוא שווה... שום דבר.
Croatian[hr]
Vrijedi ništa.
Indonesian[id]
Dan nilainya fuck-all.
Italian[it]
E vale un cazzo di niente.
Macedonian[mk]
А вреди ништо.
Norwegian[nb]
Og den er verd... null og niks.
Polish[pl]
I jest wart gówno.
Portuguese[pt]
E eles valem bosta nenhuma.
Romanian[ro]
Si costa un cacat.
Russian[ru]
И стоит он ни фига.
Slovak[sk]
A stojí za veľké hovno.
Slovenian[sl]
Vreden je eno figo.
Serbian[sr]
А вреди по пичке ладне воде.
Swedish[sv]
Och den är värd... inte ett piss.
Turkish[tr]
Ve ederi üçün biri.