Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان طولها حوالي خمسة أمتار وتلطخت ثيابي و الأرضية بالحبر وتسببت في فوضى عارمة, ولكن في نهاية الأمر تمكنت منها.
German[de]
Sie war ungefähr 5 Meter lang, und ich überzog mich und den Boden mit Tinte, machte eine riesige Sauerei, aber ich lernte zu drucken.
Greek[el]
Είχε περίπου πέντε μέτρα μήκος και κάλυψα τον εαυτό μου και το πάτωμα με μελάνι και δημιούργησα ένα τεράστιο χάος, όμως έμαθα να τυπώνω.
English[en]
It was about five meters long, and I covered myself and the floor with ink and made a massive mess, but I learned to print.
Spanish[es]
Era de unos 5 metros de largo, y me cubrí de tinta, y el piso también, provoqué un gran desorden, pero aprendí a imprimir.
Persian[fa]
حدود ٥ متر طولش بود، و خودم و زمين رو جوهرى كردم و حسابى همه چى رو به گند كشيده بودم، اما چاپ كردن رو ياد گرفتم.
French[fr]
Elle était d'environ cinq mètres de long je me suis couvert, et le sol avec moi, d'encre et ai fait un gâchis énorme, mais j'ai appris à imprimer.
Italian[it]
Era lunga circa cinque metri, e ho ricoperto me stessa e il pavimento di inchiostro e ho fatto un caos tremendo, ma ho imparato a stampare.
Japanese[ja]
それは 長さ5mもあり 床と私がインクまみれになりました そこら辺インクだらけになりましたが 印刷方法をマスターしました
Korean[ko]
그리고는 아주 커다란 인쇄기를 샀는데, 사용 방법도 전혀 몰랐어요. 인쇄기는 길이가 5미터쯤 되었고 제 자신과 방바닥을 잉크로 덮은 채 엉망진창을 만들었지만, 인쇄하는 법을 배웠습니다.
Portuguese[pt]
Ela tinha cerca de cinco metros de comprimento, e eu me sujei toda e sujei o chão de tinta e fiz uma grande bagunça, mas aprendi a imprimir.
Romanian[ro]
Avea cam 5 metri lungime, m-am murdărit toată, inclusiv podeaua, de cerneală am făcut o mizerie de nedescris, dar am învățat să imprim.
Russian[ru]
Он был около 5 метров в длину; я измазалась в чернилах сама и залила весь пол, но научилась печатать.
Serbian[sr]
Bila je duga oko pet metara i sebe i pod sam prekrila mastilom i napravila sam ogroman haos, ali naučila sam da štampam.
Turkish[tr]
Aşağı yukarı 5 metre uzunluğundaydı, Elime yüzüme mürekkep bulaştıra bulaştıra Etrafı dağıta dağıta, basmayı öğrendim.
Vietnamese[vi]
Nó dài khoảng 5 met, tôi đổ đầy mực ra sàn và lên chính tôi làm mọi thứ rối tung, nhưng tôi học được cách in.