Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På boghandlernes og bladkioskernes hylder kan man finde et væld af bøger som hævder at give råd og vejledning der bygger på himmellegemernes bevægelser.
German[de]
Die Zeitschriftenstände werden immer mehr mit derartigen Schriften überflutet, durch die man vorgibt, guten Rat auszuteilen, der auf die Bewegungen der Himmelskörper aufgebaut ist.
Greek[el]
Ολοένα περισσότερο τα περίπτερα πωλήσεως περιοδικών κατακλύζονται από αυτά τα βιβλία, τα οποία ισχυρίζονται ότι δίνουν συμβουλή βασιζομένη στις κινήσεις των ουρανίων σωμάτων.
English[en]
More and more the magazine stands are flooded with these books claiming to give advice and counsel based on the movements of the heavenly bodies.
Spanish[es]
Más y más los puestos de revistas están inundados con estos libros que pretenden dar consejo basado en los movimientos de los cuerpos celestiales.
Finnish[fi]
Lehtikojuihin tulvii yhä enemmän lehtiä, jotka väittävät antavansa neuvoja ja ohjeita, mitkä pohjautuvat taivaankappaleitten liikkeisiin.
French[fr]
De plus en plus, les kiosques à journaux sont envahis par ces ouvrages qui se flattent de donner des avis et des conseils fondés sur le mouvement des corps célestes.
Italian[it]
Sempre più le edicole sono inondate da questi libri che pretendono di dare suggerimenti e consigli basati sui movimenti dei corpi celesti.
Norwegian[nb]
Aviskioskene blir stadig fullere av bøker som gir råd som sies å være basert på himmellegemenes bevegelser.
Dutch[nl]
De tijdschriftenkiosken worden steeds meer overstroomd met deze boeken, waarvan de schrijvers aanmatigend beweren op grond van de bewegingen van de hemellichamen raad te kunnen geven.
Portuguese[pt]
Cada vez mais as bancas de revistas vêem-se inundadas destes livros que pretendem dar boas sugestões e bons conselhos, baseados nos movimentos dos corpos celestiais.