Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at ansøgeren, Consejo Regulador de la Sidra, nu med det halvandet år, som behandlingen af denne sag har varet, har ventet længe nok på at få svar på sin ansøgning om endelig godkendelse?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Auffassung, dass angesichts des Zeitraums von eineinhalb Jahren, seit dem diese Angelegenheit anhängig ist, der Antragsteller, die für Apfelwein zuständige Regulierungsbehörde, schon lange genug auf die endgültige Genehmigung wartet?
Greek[el]
Δεν εκτιμά η Επιτροπή ότι για το θέμα αυτό που εκκρεμεί εδώ και ενάμισυ χρόνο, ο αιτών, ήτοι το Ρυθμιστικό Συμβούλιο για τον Μηλίτη Οίνο, έχει ήδη αναμείνει αρκετά την οριστική έγκριση;
English[en]
Does the Commission consider that after the year and a half during which it has been dealing with this dossier the applicant, the Cider Regulating Council, has waited long enough for final approval?
Spanish[es]
¿No estima la Comisión que desde, habida cuenta de que hace año y medio que se está tramitando este expediente, el peticionario, el Consejo Regulador de la Sidra, lleva ya suficiente tiempo a la espera de que se resuelva su demanda de aprobación definitiva?
Finnish[fi]
Eikö komissio katso, että koska kyseistä asiaa on käsitelty jo puolitoista vuotta, pyynnön esittänyt siiderin sääntelyneuvosto on odottanut jo riittävän kauan lopullista hyväksyntää koskevan pyyntönsä ratkaisua?
French[fr]
La Commission ne pense‐t‐elle pas que depuis un an et demi que ce dossier est en cours, le demandeur, à savoir le Conseil de régulation du cidre, a bien assez attendu l'aboutissement de sa démarche?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che, dal momento che tale pratica è all'esame dei suoi servizi già da un anno e mezzo, il richiedente – Consiglio regolatore del sidro – sia già da tempo sufficiente in attesa di una risposta alla sua domanda di approvazione definitiva?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van oordeel dat de aanvragende instantie, de „Consejo Regulador de la Sidra” na anderhalf jaar lang genoeg heeft gewacht op inwilliging van haar aanvraag om definitieve goedkeuring?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão, em cujos serviços este processo se encontra pendente há um ano e meio, que o requerente - o Conselho Regulador da Cidra - já se encontra há tempo suficiente à espera da aprovação definitiva do seu requerimento?