Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕС следва да подпомогне Грузия при приемането на съответните закони и постановления и при наблюдението на тяхното действително прилагане.
Czech[cs]
EU by měla Gruzii napomáhat při přijímání příslušných právních předpisů a norem a se sledováním jejich prosazování v praxi.
Danish[da]
EU bør bistå Georgien med at vedtage de relevante love og dekreter og med at tilse, at de reelt bliver håndhævet.
German[de]
Die EU sollte Georgien dabei helfen, die einschlägigen Gesetze und Beschlüsse zu erlassen und deren tatsächliche Durchsetzung zu überwachen.
Greek[el]
Η ΕΕ θα πρέπει να βοηθήσει την Γεωργία για να θεσπίσει τους συναφείς νόμους και τα διατάγματα και να παρακολουθήσει την εφαρμογή τους στην πράξη.
English[en]
The EU should help Georgia in adopting the relevant laws and the decrees and in monitoring their actual enforcement.
Spanish[es]
La UE debe ayudar a Georgia a adoptar las leyes y decretos necesarios, así como acompañar su aplicación efectiva.
Estonian[et]
EL peaks olema Gruusiale abiks asjakohaste õigusaktide ja dekreetide vastuvõtmisel ning nende tegeliku täitmise kontrollimisel.
Finnish[fi]
EU:n olisi autettava Georgiaa hyväksymään asiaankuuluva lainsäädäntö ja määräykset ja valvomaan niiden käytännön täytäntöönpanoa.
French[fr]
Il convient donc que l'Union aide la Géorgie à adopter les lois et décrets nécessaires et à veiller à leur application en bonne et due forme.
Croatian[hr]
EU bi trebao pomoći Gruziji u usvajanju odgovarajućih zakona i propisa te u praćenju njihove provedbe u praksi.
Hungarian[hu]
Az EU-nak segítséget kell nyújtania Grúzia számára a vonatkozó jogszabályok és rendeletek elfogadásában, illetve azok tényleges végrehajtásának nyomon követésében.
Italian[it]
L'UE dovrebbe aiutare la Georgia ad adottare le disposizioni legislative e i decreti pertinenti e a monitorarne l'effettiva applicazione.
Lithuanian[lt]
ES turėtų padėti Gruzijai priimti atitinkamus įstatymus ir dekretus ir stebėti faktinį jų vykdymo užtikrinimą.
Latvian[lv]
ES būtu jāpalīdz Gruzijai pieņemt attiecīgos tiesību aktus un dekrētus un uzraudzīt to faktisku īstenošanu.
Maltese[mt]
L-UE għandha tgħin lill-Ġeorġja fl-adozzjoni tal-liġijiet u d-digrieti rilevanti u fil-monitoraġġ tal-infurzar reali tagħhom.
Dutch[nl]
De EU zou Georgië moeten ondersteunen bij de invoering van de desbetreffende wetten en besluiten en de daadwerkelijke handhaving ervan moeten controleren.
Polish[pl]
W związku z tym UE powinna pomagać Gruzji w przyjmowaniu odpowiednich ustaw i dekretów oraz monitorować postępy we wprowadzaniu ich w życie.
Portuguese[pt]
A UE deve ajudar a Geórgia a adotar as leis e os decretos pertinentes e a acompanhar a respetiva aplicação.
Romanian[ro]
Din acest motiv, UE ar trebui să sprijine Georgia în adoptarea legilor și decretelor relevante, precum și în monitorizarea aplicării lor efective.
Slovak[sk]
EÚ by mala Gruzínsku pomôcť pri prijímaní príslušných zákonov a noriem, ako aj s monitorovaním ich vykonávania v praxi.
Slovenian[sl]
EU bi morala Gruziji pomagati pri sprejemanju ustreznih zakonov in uredb ter nadzoru nad njihovim dejanskim uresničevanjem.
Swedish[sv]
EU bör hjälpa Georgien när det gäller att anta relevanta lagar och bestämmelser, och sedan kontrollera att de verkligen tillämpas.