Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه الركائز هي، أولاً: إعداد إطار عمل مرجعي استراتيجي لتوجيه إعداد البعثات لاستراتيجيات الحماية؛ ثانياً، وضع نماذج تدريب في مجال حماية المدنيين لاستخدامها في دورات ما قبل وما بعد عملية نشر البعثة، وهي تشمل تدريبات عملية وتعالج كل عناصر بعثة حفظ السلام؛ ثالثاً، تقييم الموارد والقدرات الضرورية لتنفيذ ولاياتنا لحماية المدنيين؛ رابعاً، إجراء دراسة معمقة لعمليات التخطيط لحماية المدنيين قبل وبعد عملية نشر البعثة؛ وأخيراً، مبادرات بناء القدرات.
English[en]
These are: first, the development of a strategic reference framework to guide the development of missions’ protection strategies; second, training modules on the protection of civilians for pre- and post-deployment courses, which include practical exercises and address all components of peacekeeping missions; third, an assessment of resources and capacities necessary for the implementation of our civilian protection mandates; fourth, an in-depth study of planning processes for the protection of civilians pre- and post-deployment; and finally, capacity-building initiatives.
Spanish[es]
Esos pilares son: en primer lugar, la elaboración de un marco de referencia estratégico que sirva de guía para la elaboración de las estrategias de protección de las misiones; en segundo lugar, módulos de capacitación sobre la protección de los civiles para los cursos anteriores y posteriores al despliegue, que incluyen ejercicios prácticos y abarcan todos los componentes de la misión de mantenimiento de la paz; en tercer lugar, una evaluación de los recursos y las capacidades necesarias para la aplicación de nuestros mandatos de protección de los civiles; en cuarto lugar, un estudio detallado de los procesos de planificación para la protección de los civiles antes y después del despliegue; y por último, iniciativas de fomento de la capacidad.
French[fr]
Ces cinq axes sont les suivants : premièrement, le développement d’un cadre de référence stratégique pour guider l’élaboration des stratégies de protection des missions; deuxièmement, des modules de formation sur la protection des civils pour les cours pré et postdéploiement, modules qui comprennent des exercices pratiques et s’adressent à toutes les composantes des missions de maintien de la paix; troisièmement, l’évaluation des ressources et des capacités nécessaires à la mise en œuvre de nos mandats de protection des civils; quatrièmement, un examen en profondeur des processus de planification de la protection des civils avant et après le déploiement; et enfin, des initiatives en matière de développement des capacités.
Chinese[zh]
这五个支柱是:第一,建立一个战略参照框架,以指导制订特派团保护战略的工作;第二,为部署前和部署后培训课程制订有关保护平民的单元,其中包括实用的练习,并且针对维和特派团的所有组成部分;第三,对执行我们的保护平民任务需要的资源和能力进行评估;第四,深入研究部署前和部署后保护平民的规划进程;以及最后,采取能力建设措施。