Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كانت الغابة لنا ، كُنا أنا وأبي نأتي هنا كلّ يـوم
Bulgarian[bg]
Когато гората беше наша, ние всеки ден идвахме тук с баща ми.
German[de]
Als der Wald noch uns gehörte, kamen mein Vater und ich jeden Tag hierher.
English[en]
When the forest was ours, father and I came here every day.
Spanish[es]
Cuando el bosque era nuestro, mi padre y yo veníamos todos los días.
Estonian[et]
Kui see mets veel meie oma oli, siis me käisime siin isaga iga päev.
French[fr]
Quand la forêt était à nous, mon père et moi y venions chaque dimanche.
Hungarian[hu]
Mikor ez az erdő a miénk volt, apa és én mindennap kijártunk ide.
Polish[pl]
Kiedy las był nasz, ojciec i ja przychodziliśmy tu każdego dnia
Portuguese[pt]
Quando a floresta era nossa eu e meu pai vínhamos aqui todos os dias.
Romanian[ro]
Când pădurea era a noastră, tata şi eu veneam aici în fiecare zi.
Russian[ru]
Когда лес был наш, мы приходили сюда с отцом каждый день.
Turkish[tr]
Orman bize aitken, babamla buraya her gün gelirdik.
Chinese[zh]
我們 還有 林子 的 時候, 我 和 爸爸 每天 都 來