Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Joseph Smith se vertaling van die Bybel: In 1830 het Smith begin met ’n hersiening van die King James Version, wat hy nooit voltooi het nie.
Arabic[ar]
ترجمة جوزيف سميث للكتاب المقدس: في السنة ١٨٣٠، ابتدأ سميث بتنقيح ترجمة الملك جيمس للكتاب المقدس، عمل لم ينهه قط.
Bislama[bi]
Baebol Blong Joseph Smith: Long 1830, Smith i stat bakegen blong raetem King James Baebol, be neva hem i finisim.
Cebuano[ceb]
Ang Hubad ni Joseph Smith sa Bibliya: Niadtong 1830, gisugdan ni Smith ang usa ka rebisyon sa King James Version sa Bibliya, nga wala gayod niya mahuman.
Czech[cs]
Překlad Bible podle Josepha Smitha: Smith začal v roce 1830 s revizí překladu Bible známého jako King James Version, kterou nikdy nedokončil.
Danish[da]
Joseph Smiths oversættelse af Bibelen: I 1830 begyndte Joseph Smith at revidere King James-oversættelsen af Bibelen, men han blev aldrig færdig.
German[de]
Joseph Smiths Bibelübersetzung: Im Jahr 1830 begann Smith mit einer Revision der King-James-Bibel, die er nie vollendete.
Greek[el]
Η Μετάφραση της Αγίας Γραφής από τον Τζόζεφ Σμιθ: Το 1830, ο Σμιθ άρχισε την αναθεώρηση της Μετάφρασης Βασιλέως Ιακώβου της Αγίας Γραφής, την οποία δεν ολοκλήρωσε ποτέ.
English[en]
Joseph Smith Translation of the Bible: In 1830, Smith began a revision of the King James Version of the Bible, which he never completed.
Spanish[es]
Traducción de la Biblia de José Smith: En 1830 Smith inició una revisión de la Versión del rey Jacobo de la Biblia, que dejó inconclusa.
Finnish[fi]
Joseph Smithin raamatunkäännös: Vuonna 1830 Smith alkoi tarkistaa Raamatun englanninkielistä Kuningas Jaakon käännöstä, mutta työ jäi häneltä kesken.
French[fr]
La Bible de Joseph Smith: En 1830, Smith a entrepris de réviser la Bible du roi Jacques, tâche qu’il n’a d’ailleurs jamais achevée.
Croatian[hr]
Biblijski prijevod Josipa Smitha: Smith je 1830. započeo reviziju Biblije King James Version, koju nikada nije dovršio.
Hungarian[hu]
Joseph Smith bibliafordítása: Smith 1830-ban hozzáfogott a Biblia King James-féle fordításának az átdolgozásához, ám sohasem fejezte azt be.
Iloko[ilo]
Ti Biblia a Patarus ni Joseph Smith: Idi 1830, rinugian ni Smith a rebisaren ti King James Version ti Biblia, a pulos a dina nairingpas.
Italian[it]
La traduzione di Joseph Smith della Bibbia: Nel 1830 Smith cominciò una revisione della “Bibbia del re Giacomo”, che non portò a termine.
Japanese[ja]
聖書のジョセフ・スミス訳: 1830年にスミスはジェームズ王欽定訳聖書の改訂に取りかかりましたが,結局完成しませんでした。
Korean[ko]
조지프 스미스역 성서: 1830년에 스미스는 제임스 왕역 성서를 개정하기 시작하였는데, 완성하지는 못하였다.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ ജോസഫ് സ്മിത്ത് പരിഭാഷ: 1830-ൽ സ്മിത്ത്, ജയിംസ് രാജാവിന്റെ ബൈബിൾ ഭാഷാന്തരത്തിന്റെ പരിഷ്കരണം തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Joseph Smiths bibeloversettelse: I 1830 gav Smith seg i kast med å revidere bibeloversettelsen King James Version, et arbeid som han aldri fikk fullført.
Dutch[nl]
Bijbelvertaling van Joseph Smith: In 1830 begon Smith aan een herziening van de King James Version van de bijbel, die hij nooit voltooide.
Polish[pl]
Biblia w przekładzie Josepha Smitha: W roku 1830 Smith rozpoczął rewidowanie Biblii króla Jakuba, ale pracy tej nigdy nie ukończył.
Portuguese[pt]
Tradução da Bíblia de Joseph Smith: Em 1830, Smith começou a revisar a versão King James da Bíblia, obra que não chegou a concluir.
Romanian[ro]
Traducerea Bibliei făcută de Joseph Smith: În 1830, Smith a început să revizuiască versiunea King James a Bibliei, pe care nu a reuşit să o termine niciodată.
Russian[ru]
Перевод Библии Джозефа Смита. В 1830 году Смит начал пересмотр «Библии короля Якова», который он так и не закончил.
Slovak[sk]
Preklad Biblie Josepha Smitha: V roku 1830 začal Smith pracovať na revidovanom preklade Biblie King James Version, ktorý nikdy nedokončil.
Samoan[sm]
Faaliliuga a Iosefa Samita o le Tusi Paia: I le 1830, na amata ai ona toe teuteuina ma lomia le Tusi Paia o le King James Version e Samita, lea na te lei mafai ona ia faamaeʻaina.
Swedish[sv]
Joseph Smiths översättning av Bibeln: År 1830 påbörjade Smith en revidering av bibelöversättningen King James Version, en revidering som han aldrig fullbordade.
Swahili[sw]
Tafsiri ya Biblia ya Joseph Smith: Katika 1830, Smith alianza marekebisho ya Tafsiri ya Biblia ya King James, ambayo hakuyamaliza.
Tamil[ta]
ஜோஸஃப் ஸ்மித்தின் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு: 1830-ல், கிங் ஜேம்ஸ் மொழிபெயர்ப்பு பைபிளைத் திருத்தியமைக்கும் மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்கினார், அதை ஒருபோதும் முடிக்கவில்லை.
Tagalog[tl]
Ang Salin ng Bibliya ni Joseph Smith: Noong 1830, sinimulan ni Smith ang pagwawasto sa King James Version ng Bibliya, na hindi niya kailanman natapos.
Tahitian[ty]
Te huriraa o te Bibilia a Iosepha Semita: I te matahiti 1830, ua haamata o Semita i te hoê hi‘o-faahou-raa i te Tatararaa o te Bibilia a te Arii Iakobo (beretane), o ta ’na i ore roa ’tu i faaoti.
Ukrainian[uk]
Переклад Біблії Джозефа Сміта. Сміт 1830 року почав перегляд Біблії «Перекладу короля Якова», якого так і не закінчив.
Chinese[zh]
斯密约瑟翻译的圣经:斯密约瑟在1830年开始修订《英王詹姆斯译本》,但始终没有完成。
Zulu[zu]
Inguqulo yeBhayibheli kaJoseph Smith: Ngo-1830, uSmith waqala ukubukeza iNguqulo kaKing James yeBhayibheli, angazange ayiqede.