Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يبالي ؟
Bulgarian[bg]
На кой му дреме?
Bangla[bn]
তাতে কী আসে যায়?
Bosnian[bs]
Koga boli kurac?
Czech[cs]
Koho to zajímá?
Danish[da]
Hvad rager det mig?
German[de]
Wen interessiert das?
Greek[el]
Ποιος στο διάολο νοιάζεται;
English[en]
Who fucking cares?
Spanish[es]
¿A quién coño le importa?
Estonian[et]
Keda see kotib?
Persian[fa]
به تخمم که اسمت چيه!
Finnish[fi]
Ketä kiinnostaa?
French[fr]
On n'en a rien à foutre.
Hebrew[he]
למי אכפת קיבינימאט?
Croatian[hr]
Koga boli kurac?
Hungarian[hu]
Ki faszt érdekel!
Indonesian[id]
Siapa yang peduli keparat?
Icelandic[is]
Hverjum er ekki sama?
Italian[it]
Chi cazzo se ne frega.
Korean[ko]
알 게 뭐야, 씨발
Lithuanian[lt]
Kam tai rūpi?
Latvian[lv]
Kuru tas interesē?
Malay[ms]
Siapa peduli?
Norwegian[nb]
Hvem bryr seg, for faen?
Dutch[nl]
Wie kan't wat schelen?
Portuguese[pt]
Quem se importa!
Romanian[ro]
Cui îi pasă?
Russian[ru]
Кого это волнует?
Sinhala[si]
මට මොකෝ මොකක් වුනාම?
Slovak[sk]
Koho to zaujíma?
Slovenian[sl]
Koga briga!
Serbian[sr]
Koga briga?
Swedish[sv]
Vem fan bryr sig.
Thai[th]
ใครสนชื่อแกวะ?
Turkish[tr]
Kimin umurunda lavuk.
Ukrainian[uk]
Кого це хвилює?
Vietnamese[vi]
Ai thèm quan tâm?