Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κλήση οικίας, πάρει κάποιος για να σας στείλουμε κάποιο είδος ταυτότητας με φωτογραφία, ώστε να μπορούμε να το χρησιμοποιήσετε για να σας κάνει να προσωρινό διαβατήριο.
English[en]
Call home, get somebody to send you some kind of photo ID so we can use it to make you a temporary passport.
Spanish[es]
Llame a casa, haga que alguien le envíe alguna clase de carné con foto, para que podamos usarlo para hacerle un pasaporte temporal.
French[fr]
Appelez chez vous, demandez à quelqu'un de vous rapporter une pièce d'identité, pour qu'on puisse l'utiliser comme passeport temporaire.
Hebrew[he]
צלצל הביתה ותבקש שישלחו לך תעודה מזהה עם תמונה, כדי שנוכל להנפיק לך דרכון זמני.
Croatian[hr]
Nazovi kući, neka ti netko pošalje dokument sa slikom da ti napravimo privremenu putovnicu.
Hungarian[hu]
Telefonáljon haza, mondja meg, hogy hozzanak magának fényképes igazolványt, amit használhat átmeneti útlevélként.
Italian[it]
Chiama a casa, fatti mandare un documento da qualcuno, e potremo usarlo per farti un passaporto temporaneo.
Norwegian[nb]
Få noen til å sende legitimasjon med bilde, så vi kan lage et nødpass.
Dutch[nl]
Bel naar huis, zorg dat iemand je ID met foto stuurt, zodat we dat kunnen gebruiken om een tijdelijk paspoort te maken.
Portuguese[pt]
Chamar de lar, conseguir alguém para enviar-lhe algum tipo de identificação com foto, para que possamos usá-lo para fazer-lhe um passaporte temporário.
Romanian[ro]
Sună acasă, pune pe cineva să-ţi trimită o legitimaţie cu poză ca să-ţi putem face un paşaport temporar.
Russian[ru]
Позвоните домой, попросите кого-нибудь прислать вам какой-то документ с фотографией, чтобы мы могли использовать его для выдачи временного паспорта.
Serbian[sr]
Nazovi kući, neka ti netko pošalje dokument sa slikom da ti napravimo privremenu putovnicu.