Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изведнъж промяната в живота ви... която трябваше да е прекрасна, се превърна в предателство.
Bosnian[bs]
Odjednom, promena u zivotu koja bi trebala biti pozitivna, stanice poput izdaje.
Czech[cs]
Náhle změna ve vašem životě, která by měla být úžasná, vypadá jako zrada.
Danish[da]
Forandringen i ens liv, der burde være vidunderlig, bliver et svig
German[de]
Plötzlich, wird die Veränderung in deinem Leben, die so wunderbar sein sollte, zum Verrat.
Greek[el]
Ξαφνικά, η αλλαγή στη ζωή σου, που θα'πρεπε να'ναι κάτι υπέροχο, μοιάζει με προδοσία.
English[en]
Suddenly, the change in your life that should have been wonderful, comes as a betrayal.
Spanish[es]
De repente, el cambio en tu vida que debiera ser maravilloso, viene como una traición.
Estonian[et]
Järsku, muutus su elus, mis oleks pidanud olema imeilus, tuleb pettumusega.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä ihmeelliseltä tuntuva elämänmuutos muuttuu petokseksi.
French[fr]
Soudainement, le changement dans votre vie qui devait être merveilleux, apparaît comme une trahison.
Hebrew[he]
לפתע, השינוי בחייך שהיה אמור להיות נהדר, מתגלה כבגידה.
Croatian[hr]
Odjednom, promjena u životu koja bi trebala biti pozitivna, postaje poput izdaje.
Hungarian[hu]
És akkor ez az adomány, aminek csodálatosnak kellene lennie, elárul téged.
Italian[it]
Improvvisamente, il cambiamento di vita che avrebbe dovuto essere maraviglioso diventa un tradimento.
Macedonian[mk]
Одеднаш, промената во вашиот живот што би требало да биде прекрасна, доаѓа како предавство.
Dutch[nl]
Opeens verandert je leven dat wat zo mooi had moeten zijn, word een nachtmerrie.
Polish[pl]
/ Nagle, zmiana w twoim życiu, która powinna / być wspaniała, jawi się jako zdrada.
Portuguese[pt]
De repente, essa mudança que deveria ser incrível torna-se uma traição.
Russian[ru]
И внезапно, перемены в вашей жизни, пророчившие удивительное будущее, могут оказаться обманом.
Slovak[sk]
Zrazu sa vám zmena, ktorá mala byť nádhernou, zdá ako zrada.
Slovenian[sl]
V trenutku, ko bi sprememba prinesla tvojemu življenju kakovost, pride kot prevara.
Swedish[sv]
Förändringen i ens liv som borde ha varit underbar blir ett svek
Turkish[tr]
Birdenbire, mükemmel olması gereken hayatınızdaki bu değişim, bir hıyanete döner.
Vietnamese[vi]
Đột nhiên, sự thay đổi trong cuộc sống của bạn đáng lẽ thật là thần kì, lại đến như một sự phản bội.