Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجنرالان يقولان ، " أن قواتنا الأرضية فقط للاستعراض "
Bulgarian[bg]
Да не намеквате, че сухопътните войски не струват?
Czech[cs]
Ti dva generálové říkají, že naše pozemní jednotky jsou jenom tak na parádu?
Greek[el]
Οι δύο στρατηγοί λένε, ότι τα στρατεύματα ξηράς είναι μόνο για επίδειξη;
English[en]
The two generals are saying, that our ground troops are just for show?
Spanish[es]
¿Los almirantes dicen que nuestras tropas de tierra son un espectáculo?
Estonian[et]
Kaks kindralit ütlevad, et meie maavägi on rohkem nagu moepärast?
Finnish[fi]
Kaksi Kenraalia sanovat, että maajoukot ovat valmiita näytökseen?
French[fr]
les deux généraux disent, que nos troupes à terre ne sont là que pour faire de la présence?
Hebrew[he]
שני הגנרלים אומרים, כי כוחות הקרקע שלנו הם רק למען הרושם?
Croatian[hr]
Dva generala hoće reći, da su naše kopnene snage samo za zabavu?
Hungarian[hu]
Ez a két tábornok azt mondja, hogy a szárazföldi csapatok csak dísznek vannak?
Indonesian[id]
Dua Jenderal berkata, Bahwa pasukan darat hanya untuk pertunjukkan?
Italian[it]
I due generali stanno dicendo, che le nostre truppe sono solo per fare spettacolo?
Japanese[ja]
二人 の 将軍 が 言 っ て い ま す 我々 の 地上 軍 は 見世物 の ため で しょ う か?
Malay[ms]
Dua Jenderal berkata, Bahwa pasukan darat hanya untuk pertunjukkan?
Dutch[nl]
Zeggen de twee generaals, dat onze grondtroepen alleen maar voor de show zijn?
Polish[pl]
Dwaj generałowie mówią, że nasze lądowe wojska są na pokaz?
Portuguese[pt]
Os dois generais estão a dizer, que as nossas tropas terrestres são apenas de exibição?
Romanian[ro]
Cei doi generali spun că trupele noastre sunt doar de decor?
Swedish[sv]
De två generalerna säger att våra marktrupper bara är marionetter.
Turkish[tr]
İki General kara birliklerinin sadece göstermelik olduğunu mu söylüyorlar?