Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أظهرت الأشعة أن طحالك متضخم بشكل ملحوظ
Bulgarian[bg]
C.T. показва, че далакът ти е подут
Czech[cs]
CT ukázalo, že máte slezinu značně zvětšenou.
Greek[el]
Η αξονική έδειξε ότι είναι πολύ πρησμένη.
English[en]
The C.T. showed your spleen is remarkably swollen.
Spanish[es]
La TC muestra que tu bazo está muy hinchado.
French[fr]
Le scan a montré que votre rate a beaucoup gonflé.
Hebrew[he]
הסי-טי הראה שהטחול נפוח ביותר.
Croatian[hr]
Skener je pokazao da je izuzetno otekla.
Hungarian[hu]
A C.T. a lépén rendkívül nagy duzzanatot mutatott.
Italian[it]
La TAC mostra che la sua milza e'notevolmente gonfia.
Korean[ko]
C.T 상으로 보면 비장이 엄청나게 부풀었거든요
Dutch[nl]
De C.T. toonde een opgezwollen milt.
Polish[pl]
Tomografia pokazała, że jest znacząco spuchnięta.
Portuguese[pt]
A TC mostrou que o seu baço está extremamente inchado.
Romanian[ro]
La tomografie s-a văzut că ai splina extrem de inflamată.
Russian[ru]
КТ показало спленомегалию.
Serbian[sr]
Skener je pokazao da je izuzetno otekla.
Turkish[tr]
Tomografi sonucu dalağının şiştiğini gösteriyor.