Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أعدتك إلى نيويورك سيستعيد وظيفته
Bulgarian[bg]
Ако те отнеса в Ню Йорк, той отново ще се върне на работа.
Czech[cs]
Pokud tě vezmu do New Yorku, tak dostane svou práci zpět.
Greek[el]
Αν σε πάω στη Νέα Υόρκη, θα επιστρέψει στη δουλειά του.
English[en]
If I take you to New York, then he'll get his job back.
Spanish[es]
Si te llevo a Nueva York, él recuperará su empleo.
Finnish[fi]
Jos vien sinut New Yorkiin, hän saa työnsä takaisin.
French[fr]
Si je t'amene a New York, iI retrouvera son emploi.
Hebrew[he]
אם אקח אותך לניו-יורק, יחזירו אותו לעבודה.
Croatian[hr]
Ako te odvedem u New York, on će dobiti natrag svoj posao.
Hungarian[hu]
Ha elviszlek New York-ba, visszakapja a munkáját.
Indonesian[id]
Jika aku membawamu kembali ke New York, maka dia akan mendapatkan pekerjaannya kembali.
Dutch[nl]
Als ik je naar New York breng, krijgt hij zijn baan terug.
Polish[pl]
Jeśli zabiorę Cię do Nowego Jorku to on odzyska swoją pracę!
Portuguese[pt]
Se eu levá-la para Nova York, ele terá o emprego de volta.
Slovenian[sl]
Če te odnesem v New York, bo dobil nazaj službo.
Serbian[sr]
Ako te odvedem u New York, on će dobiti natrag svoj posao.
Turkish[tr]
Seni New York'a götürürsem işini geri alacak.