Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين حصلتي على المال لإجراء مكالمة دولية ؟
Bulgarian[bg]
От къде взехте пари за междуградски разговор?
Bosnian[bs]
Odakle ti novac za telefon?
Czech[cs]
Kde jsi vzala peníze na meziměstský hovor?
Danish[da]
Hvor fik I penge fra til et langdistanceopkald?
German[de]
Wo hast du soviel Geld für ein Ferngespräch her?
Greek[el]
Πού βρήκατε τα λεφτά για υπεραστικό;
English[en]
Where'd you get the money to make a long distance call?
Persian[fa]
پول اين تلفن راه دور رو از کجا آورديد ؟
Finnish[fi]
Mistä saitte rahaa kaukopuheluun?
French[fr]
Comment as-tu eu de l'argent?
Hebrew[he]
מהיכן השגת כסף לשיחת חוץ?
Croatian[hr]
Odakle ti novac za telefon?
Hungarian[hu]
Honnan volt pénzed távolsági hívásra?
Italian[it]
Dove hai preso i soldi per fare un'interurbana?
Dutch[nl]
Waar heb jij zoveel geld vandaan voor dat telefoontje?
Polish[pl]
Skąd miałaś pieniądze na międzymiastową?
Portuguese[pt]
Onde conseguiu o dinheiro para uma ligação interurbana?
Romanian[ro]
De unde ai avut bani ca să dai un telefon extraurban?
Russian[ru]
Звонки по межгороду - не дешевое удовольствие, откуда деньги взяла?
Slovak[sk]
Kde si vzala peniaze na medzimestský hovor?
Slovenian[sl]
Kje si dobila denar za medkrajevni klic?
Albanian[sq]
Ku i gjetët paratë për të bërë telefonatë aq të largët?
Serbian[sr]
Odakle ti novac za telefon?
Swedish[sv]
Varifrån fick ni pengar att ringa rikssamtal?
Turkish[tr]
Bu kadar uzun arama yapacak parayı nereden buldunuz?