Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина тя представлявала ограничение на свободата на автора на промишления дизайн.
Czech[cs]
Představuje tak omezení volnosti původce vzoru.
Danish[da]
Den udgør således en begrænsning for designerens frihed.
German[de]
Folglich stelle sie eine Begrenzung der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers des Musters dar.
Greek[el]
Συνεπώς, αποτελεί περιορισμό της ελευθερίας του δημιουργού του σχεδίου.
English[en]
It therefore represents a constraint on the designer’s degree of freedom.
Spanish[es]
Señala que, por lo tanto, ello constituye una limitación a la libertad del autor del dibujo.
Estonian[et]
Seega kujutab see endast disainilahenduse autori vabaduse piirangut.
Finnish[fi]
Se merkitsee siten mallin luoneen vapauden rajoitusta.
French[fr]
Elle représenterait ainsi une limitation à la liberté du créateur du dessin.
Hungarian[hu]
Ezért ez a formatervezési minta alkotója szabadságának korlátozását jelenti.
Italian[it]
Essa rappresenterebbe perciò una limitazione alla libertà dell’autore del disegno.
Lithuanian[lt]
Taigi dėl jos yra varžoma dizainerio laisvė.
Latvian[lv]
Tādējādi tā esot dizainparauga autora radošās brīvības ierobežojums.
Maltese[mt]
Għalhekk, hija tirrappreżenta limitazzjoni għal-libertà tad-disinjatur tad-disinn.
Dutch[nl]
De cirkelvorm vormt daarom een beperking van de vrijheid van de ontwerper van het model.
Polish[pl]
Stanowi ona zatem ograniczenie swobody twórcy wzoru.
Romanian[ro]
Ea ar reprezenta astfel o limitare a libertății autorului desenului.
Slovak[sk]
Okrúhly tvar predstavuje teda podľa Úradu obmedzenie tvorivej voľnosti pôvodcu dizajnu.
Slovenian[sl]
Zato naj bi pomenila omejitev svobode oblikovalca videza izdelka.
Swedish[sv]
Nämnda mittparti innebär därför en begränsning av formgivarens frihet.