Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
през последния пълен вегетационен сезон в производствения обект не са наблюдавани симптоми на Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn.
Czech[cs]
na stanovišti produkce nebyly za poslední ukončené vegetační období pozorovány žádné příznaky výskytu organismu Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn.
Danish[da]
Der er ikke observeret symptomer på Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn i produktionsanlægget i den seneste hele vækstsæson.
German[de]
während der gesamten abgeschlossenen Vegetationsperiode wurden auf der Produktionsfläche keine Symptome von Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn festgestellt;
Greek[el]
δεν παρατηρούνται συμπτώματα του Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn στη μονάδα παραγωγής κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους καλλιεργητικής περιόδου.
English[en]
no symptoms of Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn are observed at the production site over the last complete growing season.
Spanish[es]
durante la última temporada de crecimiento completa no se han observado síntomas de Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn en el sitio de producción;
Estonian[et]
Viimase täieliku kasvuperioodi jooksul ei ole tootmisüksuses täheldatud Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conni sümptomeid.
Finnish[fi]
tuotantotiloissa ei ole havaittu oireita Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn -tuhoojista viimeksi päättyneen kasvukauden aikana.
French[fr]
aucun symptôme d’Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn n’a été observé sur le site de production au cours de la dernière saison végétative complète;
Croatian[hr]
tijekom posljednje cijele sezone uzgoja u proizvodnoj jedinici nisu uočeni simptomi zaraze štetočinom Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn. ;
Hungarian[hu]
a termesztési helyen a legutóbbi teljes vegetációs időszak alatt nem észlelték az Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn tüneteit;
Italian[it]
nel sito di produzione nel corso dell’ultimo periodo vegetativo completo non sono stati osservati sintomi di Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn;
Lithuanian[lt]
per paskutinį pasibaigusį augimo sezoną Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn požymių gavimo vietoje nepastebėta;
Latvian[lv]
pēdējā pilnajā audzēšanas sezonā ražošanas vietas daļā nav novēroti Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn simptomi;
Maltese[mt]
ma jiġi osservat l-ebda sintomu tal-Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn fis-sit tal-produzzjoni tul l-aħħar staġun sħiħ tat-tkabbir.
Dutch[nl]
tijdens het laatste volledige groeiseizoen zijn op de productielocatie geen symptomen van Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) waargenomen;
Polish[pl]
w punkcie produkcji w ostatnim pełnym sezonie wegetacyjnym nie zaobserwowano objawów występowania Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn;
Portuguese[pt]
não se observaram sintomas de Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn no sítio de produção durante a última estação vegetativa completa,
Romanian[ro]
nu se observă simptome de Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn în situl de producție în cursul ultimei perioade complete de vegetație.
Slovak[sk]
vo výrobnej prevádzke neboli v priebehu posledného úplného vegetačného obdobia pozorované žiadne symptómy Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn;
Slovenian[sl]
na enoti pridelave v zadnji popolni rastni dobi niso bili opaženi simptomi Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn;
Swedish[sv]
Inga symtom på Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn har observerats i produktionsanläggningen under den senaste avslutade odlingssäsongen.