Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, недостигът на умения и несъответствието на уменията с нуждите възпрепятстват икономическото възстановяване.
Czech[cs]
Hospodářské obnově brání zejména nesoulad mezi nabízenými dovednostmi a potřebami trhu práce a nedostatek pracovních sil.
Danish[da]
Navnlig hindrer manglende overensstemmelse mellem efterspurgte og udbudte kvalifikationer og mangel på kvalifikationer et økonomisk opsving.
German[de]
Insbesondere beeinträchtigen das Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und Qualifikationsnachfrage sowie der Arbeitskräftemangel die wirtschaftliche Erholung.
Greek[el]
Ειδικότερα, η αναντιστοιχία και η ανεπάρκεια δεξιοτήτων εμποδίζουν την οικονομική ανάκαμψη.
English[en]
In particular, skills mismatches and shortages hinder economic recovery.
Spanish[es]
En particular, la falta de cualificaciones o a la inadecuación de éstas limitan la recuperación económica.
Estonian[et]
Majanduse elavdamist takistab eelkõige oskuste nõudlusele mittevastavus ja oskustööjõu puudus.
Finnish[fi]
Talouden elpymistä vaikeuttavat etenkin ammattitaidon tarjonnan ja kysynnän kohtaamattomuus ja osaamisvajeet.
French[fr]
En particulier, l'inadéquation des compétences et la pénurie de main-d'œuvre entravent la reprise économique.
Hungarian[hu]
Különösen a készségkereslet és -kínálat közötti eltérések és a készségek hiánya hátráltatja a gazdasági fellendülést.
Italian[it]
La ripresa economica è frenata in particolare dalla carenza di competenze e dalla loro inadeguatezza rispetto alle esigenze del mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, įgūdžių neatitikimas ir trūkumas kenkia ekonomikos atsigavimui.
Latvian[lv]
Konkrēti, prasmju nepiemērotība un trūkums kavē ekonomikas atveseļošanos.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, in-nuqqas ta' tlaqqigħ bejn il-ħiliet u x-xogħlijiet ifixkel l-irkupru ekonomiku.
Dutch[nl]
Het economische herstel wordt met name belemmerd door discrepanties in vraag en aanbod van vaardigheden en door tekorten aan bepaalde vaardigheden.
Polish[pl]
Brak oraz nieadekwatne umiejętności są przeszkodą na drodze do ożywienia gospodarczego.
Portuguese[pt]
Em especial, a inadequação das competências e a falta de mão-de-obra entravam o relançamento económico.
Romanian[ro]
În special, necorelarea și penuria calificărilor reprezintă un obstacol în calea redresării economice.
Slovak[sk]
Hospodárske oživenie spomaľuje nesúlad medzi žiadanými a ponúkanými schopnosťami a nedostatok pracovných síl.
Slovenian[sl]
Gospodarsko okrevanje ovirajo zlasti neujemanje in pomanjkanje ustreznih znanj in spretnosti.
Swedish[sv]
Den ekonomiska återhämtningen hämmas särskilt av kompetensglapp och brist på kvalificerad arbetskraft.