Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-актуалното отношение на размера на заема към стойността на имота (за целия заем), изчислено въз основа на информационната документация за заема.
Czech[cs]
Nejnovější poměr úvěru k hodnotě (LTV) vypočtený za (celý) úvěr na základě úvěrové dokumentace.
Danish[da]
Den seneste belåningsprocent for lånet (det samlede lån) på grundlag af lånedokumenterne.
German[de]
Letzte Beleihungsquote für den (Gesamt-)kredit basierend auf den Kreditunterlagen
Greek[el]
Πιο πρόσφατος δείκτης «δανείου/αξίας» για το δάνειο (συνολικό) βάσει των δανειακών εγγράφων τεκμηρίωσης.
English[en]
Most recent Loan to Value (LTV) for the loan (whole) based on the loan documentation.
Spanish[es]
Relación más reciente entre el préstamo (global) y el valor según la documentación del préstamo.
Estonian[et]
Laenudokumendi kohane värskeim laenusumma ja laenuobjekti väärtuse suhtarv (kogu laen).
Finnish[fi]
Viimeisin luototusaste (LtV) (kokonais-) lainan osalta laina-asiakirjojen perusteella.
Croatian[hr]
Posljednji omjer pokrivenosti kredita vrijednošću kolaterala (LTV) za (cijeli) kredit na temelju dokumentacije o kreditu.
Hungarian[hu]
A (teljes) hitel legutolsó hitelfedezeti aránya a hiteldokumentáció alapján.
Italian[it]
Rapporto prestito/valore (Loan-To-Value – LTV) più recente per il prestito (intero) sulla base dei documenti del prestito.
Lithuanian[lt]
Naujausias paskolos ir už ją įsigyto turto vertės (LTV) santykis, taikomas (visai) paskolai pagal paskolos dokumentus.
Latvian[lv]
Aizdevuma un vērtības (LTV) pēdējā attiecība aizdevumam (visam), pamatojoties uz aizdevuma dokumentāciju
Maltese[mt]
L-aktar proporzjon ta’ Selfa għall-Valur (LTV) riċenti għas-selfa (sħiħa) fuq il-bażi tad-dokumentazzjoni tas-selfa.
Dutch[nl]
Recentste verhouding tussen lening en waarde (LTV) voor de (globale) lening op basis van de kredietdocumenten.
Polish[pl]
Najnowszy współczynnik pokrycia należności zabezpieczeniem (współczynnik LTV) dla (pełnej) kwoty pożyczki określony na podstawie dokumentacji dotyczącej pożyczki.
Portuguese[pt]
Rácio entre o empréstimo e o valor do imóvel (LTV) mais recente para o empréstimo (na sua totalidade) com base na respetiva documentação.
Romanian[ro]
Indicatorul LTV cel mai recent pentru (întregul) credit pe baza documentației de credit.
Slovenian[sl]
Najnovejše razmerje med vrednostjo kredita in vrednostjo zastavljenih nepremičnin za (celotni) kredit na podlagi kreditne dokumentacije.
Swedish[sv]
Senaste belåningsgrad (LTV) för (hela) lånet baserat på lånedokumentationen.