Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Изпитване на син домат се изисква за всички проби, считани за потенциално заразени
Czech[cs]
Test na lilku je požadován pro všechny vzorky považované za pravděpodobně zamořené
English[en]
The eggplant test is required for all samples considered as potentially contaminated
Estonian[et]
Baklažaanikatse tuleb teha kõikide proovidega, mis võivad olla nakatunud
Finnish[fi]
Munakoisokoe on tarpeen suorittaa kunkin mahdollisesti saastuneen näytteen osalta
French[fr]
est nécessaire d
Hungarian[hu]
A padlizsánvizsgálat elvégzésére minden valószínűsíthetően fertőzöttnek minősülő minta esetében szükség van
Italian[it]
La prova sulle melanzane è richiesta per tutti i campioni potenzialmente contaminati
Lithuanian[lt]
Baklažano testą reikia atlikti visiems mėginiams, kurie laikomi potencialiai užkrėsti
Latvian[lv]
Baklažānu tests ir obligāts visiem tiem paraugiem, kurus uzskata par potenciāli inficētiem
Maltese[mt]
It-test tal-brunġiela huwa mitlub għall-kampjuni meqjusa bħala potenzalment imniġġsa
Dutch[nl]
Voor alle monsters die als mogelijk besmet worden beschouwd, moet de auberginetest worden uitgevoerd
Polish[pl]
Test oberżynowy jest wymagany dla wszystkich próbek uznanych za potencjalnie skażone
Portuguese[pt]
É necessário realizar o teste da beringela em todas as amostras consideradas «potencialmente contaminadas»
Romanian[ro]
Testul vinetei este necesar pentru toate mostrele considerate a fi potențial contaminate
Slovak[sk]
Pri všetkých vzorkách považovaných za potenciálne kontaminované sa vyžaduje vykonanie baklažánového testu
Slovenian[sl]
Za vse vzorce, ki se štejejo za potencialno okužene, je potreben test na jajčevcu
Swedish[sv]
Äggplanttest krävs för alla prover som betraktas som potentiellt nedsmittade