Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den har kritiseret, at størstedelen af oliemøllerne først udsteder alle forarbejdningsattester ved afslutningen af produktionsåret på grundlag af den samlede mængde olie, der er fremstillet i hele perioden, hvilket medfører, at alle producenterne tilskrives samme udbytte.
German[de]
Bedauerlicherweise stellten die meisten Ölmühlen ihre Pressbescheinigungen erst am Schluss des Wirtschaftsjahres aus, und zwar auf der Grundlage der während dieses gesamten Zeitraums insgesamt erzeugten Ölmenge, was dazu führe, jedem Erzeuger den gleichen Ertrag zuzuteilen.
Greek[el]
Εκφράζει τη δυσαρέσκειά της για το γεγονός ότι η πλειονότητα των ελαιοτριβείων δεν εκδίδουν το σύνολο των πιστοποιητικών συνθλίψεως παρά μόνο στο τέλος της περιόδου εμπορίας βάσει του συνολικώς παραχθέντος ελαιολάδου καθ' όλη την περίοδο αυτή, γεγονός που έχει ως συνέπεια να αναγνωρίζεται σε κάθε παραγωγό η ίδια παραγωγή.
English[en]
It criticises the fact that most oil mills issue all pressing certificates only at the end of the marketing year, on the basis of the total oil produced during the entire period, which leads to the same yield being assigned to each producer.
Spanish[es]
Lamenta que la mayor parte de las almazaras sólo expidan todos los certificados de trituración al término de la campaña, sobre la base del aceite producido globalmente durante todo el período, lo que lleva a asignar el mismo rendimiento a todos los productores.
Finnish[fi]
Komissio pahoittelee sitä, että useimmat öljymyllyt esittävät kaikki todistukset puristamisesta vasta markkinointivuoden lopussa koko ajanjaksolla tuotetun öljyn kokonaismäärän perusteella, minkä vuoksi kullekin tuottajalle määritetty tuotos on yhtä suuri.
French[fr]
Elle déplore que la plupart des moulins à huile n'émettent tous les certificats de trituration qu'à la fin de la campagne, sur la base de l'huile produite globalement pendant toute la période, ce qui conduit à attribuer un rendement égal à chaque producteur.
Italian[it]
Essa lamenta il fatto che la maggior parte dei frantoi produca tutti i certificati di triturazione soltanto al termine della campagna, sulla base dell'olio prodotto complessivamente nel corso di tutto il periodo, il che porta ad attribuire la stessa resa a ciascun produttore.
Portuguese[pt]
Lamenta que a maioria dos lagares de azeite só emitam a totalidade dos certificados de trituração no fim da campanha, com base no azeite produzido globalmente durante todo o período, o que leva a atribuir um rendimento igual a cada produtor.
Swedish[sv]
Den har kritiserat att de flesta fabriker för framställning av olivolja utfärdar alla pressningsintyg först vid slutet av regleringsåret, på grundval av den olja som totalt producerats under hela perioden, vilket medför att alla producenter tillskrivs samma avkastning.