Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom was dit nodig dat ons die waarlik onderskeidende naam Jehovah se Getuies aanneem, hoewel ons in 1931 as Christene en as Bybelstudente bekend gestaan het?
Central Bikol[bcl]
Dawa ngani bisto kita kan 1931 bilang mga Kristiano asin bilang Mga Estudyante sa Biblia, taano ta may pangangaipo na akoon an nagpapamidbid na ngaran na Mga Saksi ni Jehova?
Bemba[bem]
Ukulingana na Esaya 32:1, 2, mulimo nshi uukalamba uwa baeluda?
Bulgarian[bg]
Как можем да разбираме думите от Марко 6:52 (NW), че учениците „били много смаяни в себе си, защото не схванали значението на хлябовете“?
Czech[cs]
Proč bylo nutné, abychom v roce 1931 přijali odlišující jméno svědkové Jehovovi, i když jsme byli v té době známí jako křesťané a jako badatelé Bible?
Danish[da]
Hvorfor var der i 1931 behov for at vi antog det særegne navn Jehovas Vidner, når vi var kendt som kristne og som bibelstudenter?
German[de]
Warum mußten wir den charakteristischen Namen Jehovas Zeugen annehmen, wenn wir doch 1931 schon als Christen und als Bibelforscher bekannt waren? (jv S.
Ewe[ee]
Togbɔ be wonya mí le ƒe 1931 me be Kristotɔwo kple Biblia Nusrɔ̃viwo hã la, nukatae wògahiã be míatsɔ ŋkɔ ɖedzesi si nye Yehowa Ðasefowo?
Greek[el]
Μολονότι ήμασταν γνωστοί το 1931 ως Χριστιανοί και ως Σπουδαστές της Γραφής, γιατί υπήρχε η ανάγκη να ενστερνιστούμε το ξεχωριστό όνομα Μάρτυρες του Ιεχωβά;
English[en]
Although we were known in 1931 as Christians and as Bible Students, why was there a need to embrace the distinctive name Jehovah’s Witnesses?
Spanish[es]
Aunque en 1931 se nos conocía como cristianos y como Estudiantes de la Biblia, ¿por qué era necesario adoptar el nombre distintivo testigos de Jehová?
Finnish[fi]
Vaikka meidät tunnettiin vuonna 1931 kristittyinä ja raamatuntutkijoina, miksi oli tarpeen omaksua selvästi erottuva nimi Jehovan todistajat?
French[fr]
Bien que nous étions connus en 1931 sous le nom de chrétiens et d’Étudiants de la Bible, pourquoi est- il devenu nécessaire que nous adoptions le nom distinctif de Témoins de Jéhovah?
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ ale wɔ yɛ 1931 akɛ Kristofoi, kɛ Biblia Kaselɔi moŋ, shi mɛni hewɔ ehe bahia ni wɔkpɛlɛ gbɛi Yehowa Odasefoi ni yɔɔ sɔrɔto kwraa nɔ lɛ?
Croatian[hr]
Prema Izaiji 32:1, 2, što je glavna uloga starješina? [tjedno čitanje Biblije; vidi w93 1.
Hungarian[hu]
Az Ésaiás 32:1, 2 szerint milyen elsődleges szerepük van a véneknek?
Indonesian[id]
Meskipun kita dikenal pada tahun 1931 sebagai orang Kristen dan sebagai Siswa-Siswa Alkitab, mengapa ada kebutuhan untuk menerima nama khusus Saksi-Saksi Yehuwa?
Iloko[ilo]
Nupay nabigbigtayo idi 1931 kas Kristiano ken kas Estudiante ti Biblia, apay a masapul nga abrasaentayo ti naisalsalumina a nagan a Dagiti Saksi ni Jehova?
Icelandic[is]
Þó að við værum þekktir árið 1931 sem kristnir menn og Biblíunemendur, hvers vegna var samt þörf á að taka sér hið sérkennandi nafn vottar Jehóva?
Italian[it]
Anche se nel 1931 eravamo noti come cristiani e Studenti Biblici, perché fu necessario assumere il particolare nome Testimoni di Geova?
Japanese[ja]
1931年当時,わたしたちはクリスチャンとして,また聖書研究者として知られていたのに,エホバの証人という独特の名称を採用する必要があったのはなぜですか。[
Korean[ko]
1931년에 우리는 그리스도인으로 그리고 성경 연구생으로 알려져 있었는데도, 여호와의 증인이라는 고유한 이름을 받아들일 필요가 있었던 이유는 무엇인가?
Lozi[loz]
Ka ku ya ka Isaya 32:1, 2, musebezi o mutuna wa maeluda ki ufi?
Latvian[lv]
Kāds ir vecāko galvenais uzdevums saskaņā ar Jesajas 32:1, 2 teikto?
Macedonian[mk]
Според Исаија 32:1, 2, која е главната улога на старешините? [Седмично читање на Библијата; види w 1.
Malayalam[ml]
യെശയ്യാവു 32:1, 2 അനുസരിച്ച് മൂപ്പൻമാരുടെ മുഖ്യ ചുമതല എന്താണ്?
Marathi[mr]
यशया ३२:१, २ नुसार, वडिलांची प्रामुख भूमिका काय आहे?
Burmese[my]
ဟေရှာယ ၃၂:၁၊ ၂ အရ အကြီးအကဲများ၏အဓိကအခန်းကဏ္ဍကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor var det behov for å anta det særegne navnet Jehovas vitner i 1931, når vi jo var kjent som kristne og som bibelstudenter?
Dutch[nl]
Waarom was het, hoewel wij in 1931 bekendstonden als christenen en als Bijbelonderzoekers, nodig de onderscheidende naam Jehovah’s Getuigen aan te nemen?
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge ka 1931 re be re tsebja re le Bakriste gape re le Barutwana ba Beibele, ke ka baka la’ng go be go nyakega gore re amogele leina le le hlaolago la Dihlatse tša Jehofa?
Portuguese[pt]
Embora fôssemos conhecidos em 1931 como cristãos e como Estudantes da Bíblia, por que havia necessidade de adotar o nome distintivo Testemunhas de Jeová?
Romanian[ro]
Conform cu Isaia 32:1, 2, care este rolul principal al bătrânilor?
Russian[ru]
Какова, согласно книге Исаия 32:1, 2, главная обязанность старейшин?
Kinyarwanda[rw]
Duhuje n’ibivugwa muri Yesaya 32:1, 2, ni iyihe nshingano y’ibanze y’abasaza?
Slovak[sk]
Čo je podľa Izaiáša 32:1, 2 hlavnou úlohou starších?
Slovenian[sl]
Kaj je po Izaiju 32:1, 2 osnovna vloga starešin?
Serbian[sr]
Prema Isaiji 32:1, 2, koja je primarna uloga starešina? [nedeljno čitanje Biblije; vidi w93 1.
Sranan Tongo[srn]
Ala di sma ben sabi wi na ini 1931 leki kresten èn leki Bijbel Ondrosoekoeman, foe san ede a ben de fanowdoe foe teki a nen Jehovah Kotoigi, di e poti wi aparti?
Southern Sotho[st]
Le hoja ka 1931 re ne re tsejoa re le Bakreste hape re le Liithuti tsa Bibele, ke hobane’ng ha ho ile ha hlokahala hore re amohele lebitso le re khethollang la Lipaki tsa Jehova?
Swedish[sv]
Varför fanns det år 1931 ett behov av att anta det särskiljande namnet Jehovas vittnen, trots att vi redan var kända som kristna och bibelforskare?
Swahili[sw]
Kulingana na Isaya 32:1, 2, ni nini lililo daraka kuu la wazee?
Tamil[ta]
ஏசாயா 32:1, 2-ன்படி மூப்பர்கள் என்ன முக்கிய பாகத்தை வகிக்கிறார்கள்?
Telugu[te]
యెషయా 32:1, 2 ప్రకారం, పెద్దల ముఖ్య పాత్ర ఏమిటి?
Thai[th]
ถ้า วัน ที่ 11 เดือน ไนซาน ปี สากล ศักราช 33 สิ้น สุด ลง เมื่อ ดวง อาทิตย์ ตก ใน วัน อังคาร วัน ที่ 14 เดือน ไนซาน จะ เริ่ม ต้น และ สิ้น สุด เมื่อ ไร?
Tswana[tn]
Le mororo ka 1931 go ne go itsege gore re Bakeresete e bile re bidiwa Baithuti ba Baebele, ke eng fa go ne go tlhokega gore re nne le leina le le re tlhaolang la Basupi ba ga Jehofa?
Turkish[tr]
Baba, Oğul ve mukaddes ruh ismiyle vaftiz edilmek ne anlama gelir?
Tsonga[ts]
Hambi leswi hi 1931 a hi tiviwa hi ri Vakreste ni Swichudeni swa Bibele, ha yini ku ve ni xilaveko xo hlawuleka xo amukela vito ra Timbhoni ta Yehovha?
Twi[tw]
Ɛwom sɛ na wonim yɛn sɛ Kristofo ne Bible Asuafo wɔ 1931 mu de, nanso dɛn nti na na ɛho hia sɛ yɛfa edin Yehowa Adansefo a na ɛda nsow no?
Tahitian[ty]
Ia au i te Isaia 32:1, 2, eaha te tiaraa matamua a te mau matahiapo?
Vietnamese[vi]
Theo Ê-sai 32:1, 2 vai trò trước tiên của các trưởng lão là gì?
Xhosa[xh]
Nangona sasisaziwa njengamaKristu nanjengaBafundi beBhayibhile ngowe- 1931, kwakutheni ukuze kufuneke samkele igama elahlukileyo elithi amaNgqina kaYehova?
Zulu[zu]
Nakuba ngo-1931 sasaziwa ngokuthi singamaKristu nangokuthi singabaFundi BeBhayibheli, kungani kwakunesidingo sokwamukela igama elihlukanisayo elithi oFakazi BakaJehova?