Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في النهاية خرجنا بشيء استبدل " البرامج المجانية "
Bulgarian[bg]
В края на краищата ние бяхме дошли с нещо което заместваше " Свободния Софтуер ".
Czech[cs]
Takže jsme přišli s něčím, co nahradilo " svobodný software ".
German[de]
Wir hatten etwas, dass " Freie Software " ersetzte.
Greek[el]
Τελικά, σκεφτήκαμε κάτι που αντικατέστησε το " Ελεύθερο Λογισμικό ".
English[en]
Eventually we came up with something that replaced " Free Software ".
Spanish[es]
Eventualmente resultamos con algo que reemplazó " Software Libre ".
French[fr]
Finalement nous sommes arrivés à quelque chose qui a remplacé " Logiciel Libre ".
Croatian[hr]
U stvari smo izmislili nešto što je zamijenilo " Slobodan softver ".
Hungarian[hu]
Előálltunk valamivel, ami helyettesíti a " Free Software " kifejezést.
Polish[pl]
W końcu stworzyliśmy coś, co zamieniło Wolne Oprogramowanie.
Portuguese[pt]
Nós havíamos inventado algo para substituir " Software Livre ".
Romanian[ro]
Eventual noi am venit cu ceva care înlocuia " Free Software ".
Russian[ru]
В итоге, мы пришли к понятию, заменяющему " Free Software ".
Slovenian[sl]
Na koncu smo prišli do nečesa, kar je nadomestilo " prosto programje ".
Serbian[sr]
U stvari smo izmislili nešto što je zamenilo " Slobodan softver ".
Turkish[tr]
Sonuçta, amacımız Serbest Yazılım olarak değişti