Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Клара има меко сърце и изпитва удоволствие да се грижи за хора и животни.
Czech[cs]
Clara má dobré srdce a ráda pečuje o druhé lidi i o zvířata.
Danish[da]
Clara er meget omsorgsfuld og finder glæde i at tage sig af både mennesker og dyr.
German[de]
Clara hat ein weiches Herz. Es macht ihr Freude, sich um Menschen und Tiere zu kümmern.
Greek[el]
Η Κλάρα είναι συμπονετική και χαίρεται με το να «γαλουχεί» τόσο ανθρώπους όσο και ζώα.
English[en]
Clara has a soft heart and delights in nurturing both people and animals.
Estonian[et]
Claral on soe süda ja ta tunneb rõõmu, kui saab hoolitseda nii inimeste kui loomade eest.
Finnish[fi]
Claralla on lempeä sydän, ja hän iloitsee niin ihmisten kuin eläintenkin hoitamisesta.
Fijian[fj]
E goneyalewa yalomalua o koya ka dau taleitaka na susugi ira na tamata kei na manumanu.
French[fr]
Elle a le cœur tendre et elle aime s’occuper des gens et des animaux.
Gilbertese[gil]
Iai te nano n akoi iroun Clara man kukurei ni buokiia ni karikirakeia aomata ao maan.
Croatian[hr]
Clara ima nježno srce i uživa u njezi i ljudi i životinja.
Hungarian[hu]
Clara nagyon jószívű, és élvezi, amikor az emberekről és az állatokról gondoskodhat.
Indonesian[id]
Clara memiliki hati yang lembut dalam merawat baik orang maupun binatang.
Icelandic[is]
Clara má ekkert aumt sjá og hefur unun af að annast bæði fólk og dýr.
Italian[it]
Clara ha un cuore gentile e le piace prendersi cura delle persone e degli animali.
Lithuanian[lt]
Klara turi švelnią širdį ir mėgsta prižiūrėti žmones bei gyvūnus.
Latvian[lv]
Klērai ir maiga sirds un prieks rūpēties par cilvēkiem un dzīvniekiem.
Norwegian[nb]
Clara er omsorgsfull og synes det er morsomt å ta seg av både mennesker og dyr.
Dutch[nl]
Clara is zachtaardig en zorgt graag voor zowel mens als dier.
Polish[pl]
Clara ma dobre serce i wielką radość sprawia jej zajmowanie się zarówno ludźmi, jak i zwierzętami.
Portuguese[pt]
O coração de Clara é dócil e ela gosta muito de cuidar de pessoas — e de animais.
Romanian[ro]
Clara are o inimă blândă şi îi face plăcere să se îngrijească atât de oameni, cât şi de animale.
Russian[ru]
У Клары доброе сердце, и ей нравится заботиться как о людях, так и о животных.
Slovenian[sl]
Clara je nežnega srca in se veseli, ko skrbi za ljudi kot tudi živali.
Samoan[sm]
O Clara e ootia gofie lona loto ma fiafia e tausi tagata ma meaola.
Swedish[sv]
Clara har ett gott hjärta och tycker om att ta hand om både människor och djur.
Tahitian[ty]
E aau maru to Clara e te oaoa nei oia i te utuutu i te mau taata e te mau animala.
Ukrainian[uk]
У Клари добре серце, і їй подобається піклуватися про людей і тварин.