Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде инжектиран в сърцето, за да се разпространи из кръвта.
Bosnian[bs]
Treba se ubrizgati direktno u srce da bi se proširio brzo kroz krvne žile.
Czech[cs]
Musí být vpíchnuto přímo do srdce, aby bylo hned vpraveno do krevího oběhu.
German[de]
Es muss direkt ins Herz verabreicht werden, damit es sich wirksam im Blutkreislauf ausbreitet.
Greek[el]
Πρέπει να δωθεί κατευθείαν στην καρδιά έτσι ώστε να επιδράσει μέσα στην κυκλοφορία του αίματος αποτελεσματικά.
English[en]
It must be administered directly into the heart... to be carried through the bloodstream effectively.
Spanish[es]
Ahora, tiene que ser administrado directamente en el corazón para que sea llevado por todo el torrente sanguíneo correctamente.
Estonian[et]
Nüüd, seda tuleb manustada otse südamesse selleks, et see tõhusalt vereringesse jõuaks.
Finnish[fi]
Se täytyy antaa suoraan sydämeen, - jotta se kulkeutuu tehokkaasti verenkiertoon.
French[fr]
Il doit être administré directement dans le coeur pour être porté directement dans le flux sanguin.
Hebrew[he]
זה צריך להיכנס ישירות ללב כדי שזה יכנס למעגל הדם ביעילות,
Croatian[hr]
Treba se ubrizgati direktno u srce da bi se proširio brzo kroz krvne žile.
Hungarian[hu]
Közvetlenül a szívbe kell fecskendezni, hogy a véráramban hatásos legyen.
Indonesian[id]
Serum itu harus dimasukkan langsung ke dalam jantungnya sehingga dapat dialirkan melalui peredaran darah secara cepat.
Italian[it]
È necessario che venga iniettato direttamente nel cuore affinché possa entrare in circolo immediatamente.
Dutch[nl]
Het moet direct in het hart worden gespoten... om goed door de bloedbaan te kunnen gaan.
Polish[pl]
Musi być zaaplikowane prosto w serce, by efektywnie działać w układzie krwionośnym.
Portuguese[pt]
Deve ser administrado directamente no coração, para que se espalhe pela corrente sanguínea de forma eficaz.
Romanian[ro]
Trebuie administrat direct în inimă ca să fie purtat eficient prin sânge.
Russian[ru]
Она должна быть введена напрямую в сердце, это самый эффективный способ проникнуть в кровь
Slovenian[sl]
Mora biti izvršen naravnost v njeno srce, le tako lahko njen krvni sistem dela učinkovito.
Swedish[sv]
Det måste sprutas rakt in i hjärtat för att blodet ska komma igång.
Turkish[tr]
Şimdi eğer kan dolaşımında etkili bir biçimde taşınması isteniyorsa direk kalbe batırılmalı.